(15) (باب: {وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيراً})
907/ 4566 - قال أبوعبدالله: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قال: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِىِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - رضى الله عنهما - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذكر قصة ذهابه في عِيادةِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ومَا كانَ من قَولِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ له حين مرَّ بمجلسه قال: فقال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ؟» قَالَ سَعْدُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْفُ عَنْهُ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ، ولَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوه بِالْعِصَابَةِ، قَلَّمَا أَتَى اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِى أَعْطَاكَ اللَّهُ شَرِقَ بِذَلِكَ.
البحرة: البلد، وقوله: فيعصبوه بالعصابة، يعني يرئسوه ويسودوه عليهم وكان الرئيس يسمى معصبا لما يعصب برأسه من
907/ 4566 - قال أبوعبدالله: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قال: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِىِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - رضى الله عنهما - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذكر قصة ذهابه في عِيادةِ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ومَا كانَ من قَولِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ له حين مرَّ بمجلسه قال: فقال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ؟» قَالَ سَعْدُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْفُ عَنْهُ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ، ولَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوه بِالْعِصَابَةِ، قَلَّمَا أَتَى اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِى أَعْطَاكَ اللَّهُ شَرِقَ بِذَلِكَ.
البحرة: البلد، وقوله: فيعصبوه بالعصابة، يعني يرئسوه ويسودوه عليهم وكان الرئيس يسمى معصبا لما يعصب برأسه من
(১৫) (অধ্যায়: {এবং তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তী কিতাবপ্রাপ্তদের নিকট থেকে এবং মুশরিকদের নিকট থেকে অনেক কষ্টদায়ক কথা শুনবে})
৯০৭/ ৪৫৬৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শুআইব যুহরী থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর সংবাদ দিয়েছেন যে, উসামাহ ইবনু যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সা'দ ইবনু উবাদাহকে দেখতে যাওয়ার ঘটনা এবং তাঁর মজলিস অতিক্রম করার সময় আব্দুল্লাহ ইবনু উবাই তাঁকে যা বলেছিল তা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «হে সা'দ, আবু হুবাব যা বলেছে তা কি তুমি শোননি?» সা'দ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাকে ক্ষমা করুন। সেই সত্তার শপথ যিনি আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, আল্লাহ সত্য নিয়ে এসেছেন; অথচ এই জনপদের অধিবাসীরা একমত হয়েছিল যে, তারা তাকে মুকুট পরাবে এবং পাগড়ি পরিয়ে নেতা বানাবে। এরপর যখন আল্লাহ সেই সত্য নিয়ে আসলেন যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন, তখন সে তাতে ঈর্ষান্বিত ও ক্ষুব্ধ হয়ে পড়ল।
আল-বাহরাহ: জনপদ। আর তাঁর উক্তি: ‘তারা তাকে পাগড়ি পরাবে’ অর্থাৎ তারা তাকে প্রধান ও নেতা বানাবে। আর প্রধান ব্যক্তিকে ‘মুআসসাব’ বলা হতো যেহেতু তার মাথায় পাগড়ি বাঁধা হতো...
৯০৭/ ৪৫৬৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শুআইব যুহরী থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর সংবাদ দিয়েছেন যে, উসামাহ ইবনু যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সা'দ ইবনু উবাদাহকে দেখতে যাওয়ার ঘটনা এবং তাঁর মজলিস অতিক্রম করার সময় আব্দুল্লাহ ইবনু উবাই তাঁকে যা বলেছিল তা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: অতঃপর নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «হে সা'দ, আবু হুবাব যা বলেছে তা কি তুমি শোননি?» সা'দ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তাকে ক্ষমা করুন। সেই সত্তার শপথ যিনি আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, আল্লাহ সত্য নিয়ে এসেছেন; অথচ এই জনপদের অধিবাসীরা একমত হয়েছিল যে, তারা তাকে মুকুট পরাবে এবং পাগড়ি পরিয়ে নেতা বানাবে। এরপর যখন আল্লাহ সেই সত্য নিয়ে আসলেন যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন, তখন সে তাতে ঈর্ষান্বিত ও ক্ষুব্ধ হয়ে পড়ল।
আল-বাহরাহ: জনপদ। আর তাঁর উক্তি: ‘তারা তাকে পাগড়ি পরাবে’ অর্থাৎ তারা তাকে প্রধান ও নেতা বানাবে। আর প্রধান ব্যক্তিকে ‘মুআসসাব’ বলা হতো যেহেতু তার মাথায় পাগড়ি বাঁধা হতো...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1829)