(الباب نفسه)
863/ 4239 - قال أبو عبدالله: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قال: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّى أَنَّ أَبَانَ ابْنَ سَعِيدٍ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ. قَالَ أَبَانُ لأَبِي هُرَيْرَةَ: وَاعَجَباً لَكَ وَبْرٌ تَدَادَأَ مِنْ قَدُومِ ضَانٍ. تَنْعَى عَلَيَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَني أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ.
الوبر: دُويبة في قدِّ السنور.
وقوله: تدأدأ، يريد تدهده. قلب الهاء همزة ، وجاء في غير هذه الرواية تدلى. وفي رواية أخرى: تحدر وقد تكون
863/ 4239 - قال أبو عبدالله: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قال: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَدِّى أَنَّ أَبَانَ ابْنَ سَعِيدٍ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ. قَالَ أَبَانُ لأَبِي هُرَيْرَةَ: وَاعَجَباً لَكَ وَبْرٌ تَدَادَأَ مِنْ قَدُومِ ضَانٍ. تَنْعَى عَلَيَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي، وَمَنَعَني أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ.
الوبر: دُويبة في قدِّ السنور.
وقوله: تدأدأ، يريد تدهده. قلب الهاء همزة ، وجاء في غير هذه الرواية تدلى. وفي رواية أخرى: تحدر وقد تكون
(একই পরিচ্ছেদ)
৮৬৩/ ৪২৩৯ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবান ইবনে সাঈদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। আবু হুরায়রা বললেন: "এই ব্যক্তি ইবনে কাওকাল-এর হত্যাকারী।" আবান আবু হুরায়রার উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমার জন্য বিস্ময়! একটি ওয়াবর (পাহাড়ী ইঁদুর সদৃশ প্রাণী) যা দা’ন পাহাড়ের চূড়া থেকে গড়িয়ে পড়েছে। তুমি আমার সমালোচনা করছ এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে যাকে আল্লাহ আমার হাতের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন, এবং তাকে তার হাতের মাধ্যমে আমাকে লাঞ্ছিত করা থেকে বিরত রেখেছেন।"
ওয়াবর: বিড়ালের আকৃতির একটি ছোট প্রাণী।
এবং তাঁর উক্তি: ‘তাদা’দা’, এর দ্বারা ‘তাদাহদাহ’ (গড়িয়ে পড়া) বুঝানো হয়েছে। এখানে ‘হা’ বর্ণকে ‘হামযা’ দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে। এই বর্ণনাটি ছাড়া অন্য বর্ণনায় ‘তাদাল্লা’ (নিচে নামা) শব্দ এসেছে। অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: ‘তাহাদ্দারা’ (নিচে গড়িয়ে পড়া), এবং তা হতে পারে...
৮৬৩/ ৪২৩৯ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট মুসা ইবনে ইসমাইল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবান ইবনে সাঈদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। আবু হুরায়রা বললেন: "এই ব্যক্তি ইবনে কাওকাল-এর হত্যাকারী।" আবান আবু হুরায়রার উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমার জন্য বিস্ময়! একটি ওয়াবর (পাহাড়ী ইঁদুর সদৃশ প্রাণী) যা দা’ন পাহাড়ের চূড়া থেকে গড়িয়ে পড়েছে। তুমি আমার সমালোচনা করছ এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে যাকে আল্লাহ আমার হাতের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন, এবং তাকে তার হাতের মাধ্যমে আমাকে লাঞ্ছিত করা থেকে বিরত রেখেছেন।"
ওয়াবর: বিড়ালের আকৃতির একটি ছোট প্রাণী।
এবং তাঁর উক্তি: ‘তাদা’দা’, এর দ্বারা ‘তাদাহদাহ’ (গড়িয়ে পড়া) বুঝানো হয়েছে। এখানে ‘হা’ বর্ণকে ‘হামযা’ দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে। এই বর্ণনাটি ছাড়া অন্য বর্ণনায় ‘তাদাল্লা’ (নিচে নামা) শব্দ এসেছে। অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: ‘তাহাদ্দারা’ (নিচে গড়িয়ে পড়া), এবং তা হতে পারে...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1747)