حدثنا إبراهيم بن فراس، قال: حدثناه موسى بن هارون قال: حدثنا نوح بن حبيب قال: حدثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي رواد قال: حدثنا مالك بن أنس، عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إنما الأعمال بالنية ولكل امرئ ما نوى). فذكر نحوا من حديث عمر رضي الله عنه وهذا عند أهل المعرفة بالحديث مقلوب، وإنما هو إسناد حديث آخر ألصق به هذا المتن. ويقال: إن الغلط إنما جاء فيه من قبل نوح بن حبيب البذشي.
ইবরাহীম বিন ফিরাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা বিন হারূন এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নূহ বিন হাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল মাজীদ বিন আব্দুল আযীয বিন আবী রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক বিন আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের সাথেই সম্পৃক্ত এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যার সে নিয়ত করেছে)। অতঃপর তিনি উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। আর হাদীস বিশারদদের নিকট এটি 'মাকলূব' (সনদ বা মতনে ওলটপালট হওয়া) হিসেবে গণ্য; এটি মূলত অন্য একটি হাদীসের সনদ যার সাথে এই মতনটি (মূল পাঠ) জুড়ে দেওয়া হয়েছে। বলা হয়ে থাকে যে, এই ভুলটি মূলত নূহ বিন হাবীব আল-বাযশী-এর পক্ষ থেকে ঘটেছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)