(الباب نفسه)
822/ 3895 - قال أبو عبد الله: حدثنا معلى قال: حدثنا وهيب، عن هشام بن عروة، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: (أريتك في المنام مرتين أريت أنك في سرقة من حرير).
السرقة: القطعة من السرق وهو الحرير، وكان الأصمعي يقول: السرق، دخيل في العربية من كلام الفرس وأصله في كلامهم سره، أي: جيد ى، ووصف أعرابي رجلا فقال: (له لسان أرق من ورقه وألين من سرقة).
822/ 3895 - قال أبو عبد الله: حدثنا معلى قال: حدثنا وهيب، عن هشام بن عروة، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: (أريتك في المنام مرتين أريت أنك في سرقة من حرير).
السرقة: القطعة من السرق وهو الحرير، وكان الأصمعي يقول: السرق، دخيل في العربية من كلام الفرس وأصله في كلامهم سره، أي: جيد ى، ووصف أعرابي رجلا فقال: (له لسان أرق من ورقه وألين من سرقة).
(একই পরিচ্ছেদ)
৮২২/ ৩৮৯৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে মুআল্লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: (আমি তোমাকে স্বপ্নে দুবার দেখেছি। আমি দেখেছি যে তুমি একটি রেশমি কাপড়ের টুকরোর মধ্যে রয়েছো)।
সারাকাহ: এটি 'সারাক' এর একটি টুকরো, আর তা হলো রেশম। আসমায়ি বলতেন: 'সারাক' শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে আরবিতে প্রবেশ করেছে এবং তাদের ভাষায় এর মূল হলো 'সারাহ্', অর্থাৎ: উৎকৃষ্ট। জনৈক বেদুইন এক ব্যক্তির বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন: (তার জিহ্বা একটি পাতার চেয়েও পাতলা এবং রেশমের চেয়েও কোমল)।
৮২২/ ৩৮৯৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে মুআল্লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: (আমি তোমাকে স্বপ্নে দুবার দেখেছি। আমি দেখেছি যে তুমি একটি রেশমি কাপড়ের টুকরোর মধ্যে রয়েছো)।
সারাকাহ: এটি 'সারাক' এর একটি টুকরো, আর তা হলো রেশম। আসমায়ি বলতেন: 'সারাক' শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে আরবিতে প্রবেশ করেছে এবং তাদের ভাষায় এর মূল হলো 'সারাহ্', অর্থাৎ: উৎকৃষ্ট। জনৈক বেদুইন এক ব্যক্তির বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন: (তার জিহ্বা একটি পাতার চেয়েও পাতলা এবং রেশমের চেয়েও কোমল)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1684)