(11) (الباب نفسه)
806/ 3800 - قال أبو عبد الله: حدثني أحمد بن يعقوب قال: حدثنا ابن الغسيل قال: سمعت عكرمة يقول: سمعت ابن عباس يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده ملحفة متعطفا (بها) على منكبه وعليه عمامة دسماء. وذكر الحديث.
قوله: متعطفا بها، يريد مرتديا بها.
والعطاف: الرداء. والدسماء: السوداء. وقد ذكرناه قبل.
806/ 3800 - قال أبو عبد الله: حدثني أحمد بن يعقوب قال: حدثنا ابن الغسيل قال: سمعت عكرمة يقول: سمعت ابن عباس يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده ملحفة متعطفا (بها) على منكبه وعليه عمامة دسماء. وذكر الحديث.
قوله: متعطفا بها، يريد مرتديا بها.
والعطاف: الرداء. والدسماء: السوداء. وقد ذكرناه قبل.
(১১) (একই অধ্যায়)
৮০৬/ ৩৮০০ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমার নিকট আহমদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল গাসিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইকরিমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, তাঁর নিকট একটি চাদর ছিল যা তিনি তাঁর কাঁধের ওপর জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং তাঁর মাথায় একটি কালো রঙের পাগড়ি ছিল। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
তাঁর উক্তি: ‘তা দিয়ে জড়িয়ে রাখা’, এর দ্বারা তিনি উদ্দেশ্য করেছেন তা পরিধান করা অবস্থায় থাকা।
আর ‘ইতাফ’ অর্থ: চাদর। ‘দাসমা’ অর্থ: কালো। আমরা ইতিপূর্বে এটি উল্লেখ করেছি।
৮০৬/ ৩৮০০ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমার নিকট আহমদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল গাসিল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইকরিমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, তাঁর নিকট একটি চাদর ছিল যা তিনি তাঁর কাঁধের ওপর জড়িয়ে রেখেছিলেন এবং তাঁর মাথায় একটি কালো রঙের পাগড়ি ছিল। এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
তাঁর উক্তি: ‘তা দিয়ে জড়িয়ে রাখা’, এর দ্বারা তিনি উদ্দেশ্য করেছেন তা পরিধান করা অবস্থায় থাকা।
আর ‘ইতাফ’ অর্থ: চাদর। ‘দাসমা’ অর্থ: কালো। আমরা ইতিপূর্বে এটি উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1646)