(63) (كتاب مناقب الأنصار)
(11) (باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: اقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم)
805/ 3799 - قال أبو عبد الله: حدثني محمد بن يحيى، حدثنا شاذان أخو عبدان قال: حدثنا أبي قال: حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد قال: سمعت أنس بن مالك يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (أوصيكم بالأنصار فإنهم كرشي وعيبتي).
قوله: كرشي وعيبتي، يريد أنهم بطانتي وخاصتي.
وضرب المثل بالكرش لأنه مستقر غذاء الحيوان الذي يكون به بقاؤه وقد يكون الكرش عيال الرجل وأهله.
ويقال: لفلان كرش منثورة، أي: عيال كثيرة.
(11) (باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: اقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم)
805/ 3799 - قال أبو عبد الله: حدثني محمد بن يحيى، حدثنا شاذان أخو عبدان قال: حدثنا أبي قال: حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد قال: سمعت أنس بن مالك يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (أوصيكم بالأنصار فإنهم كرشي وعيبتي).
قوله: كرشي وعيبتي، يريد أنهم بطانتي وخاصتي.
وضرب المثل بالكرش لأنه مستقر غذاء الحيوان الذي يكون به بقاؤه وقد يكون الكرش عيال الرجل وأهله.
ويقال: لفلان كرش منثورة، أي: عيال كثيرة.
(৬৩) (আনসারদের মর্যাদা অধ্যায়)
(১১) (অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: তোমরা তাদের মধ্যকার নেককারদের থেকে গ্রহণ করো এবং তাদের মন্দকারীদের মার্জনা করো)
৮০৫/ ৩৭৯৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে হাদিসটি শুনিয়েছেন, আবদানের ভাই শাযান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ হিশাম ইবনে যায়িদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (আমি তোমাদের আনসারদের ব্যাপারে অসিয়ত করছি, কেননা তারা আমার উদর ও গচ্ছিত সম্পদের ভাণ্ডার সমতুল্য)।
তাঁর উক্তি: 'আমার উদর ও গচ্ছিত সম্পদের ভাণ্ডার', এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তারা আমার অন্তরঙ্গ এবং বিশেষ ঘনিষ্ঠজন।
আর উদরের (পাকস্থলী) মাধ্যমে উপমা প্রদান করা হয়েছে কারণ এটি প্রাণীর খাদ্যের আধার যার মাধ্যমে তার জীবন রক্ষা পায়। আবার উদর বলতে ব্যক্তির পরিবার-পরিজন ও সন্তানসন্ততিকেও বোঝানো হয়।
আর বলা হয়ে থাকে: অমুক ব্যক্তির উদর বিস্তৃত, অর্থাৎ: তার অনেক সন্তানসন্ততি বা পরিবার-পরিজন রয়েছে।
(১১) (অনুচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: তোমরা তাদের মধ্যকার নেককারদের থেকে গ্রহণ করো এবং তাদের মন্দকারীদের মার্জনা করো)
৮০৫/ ৩৭৯৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে হাদিসটি শুনিয়েছেন, আবদানের ভাই শাযান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ হিশাম ইবনে যায়িদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (আমি তোমাদের আনসারদের ব্যাপারে অসিয়ত করছি, কেননা তারা আমার উদর ও গচ্ছিত সম্পদের ভাণ্ডার সমতুল্য)।
তাঁর উক্তি: 'আমার উদর ও গচ্ছিত সম্পদের ভাণ্ডার', এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তারা আমার অন্তরঙ্গ এবং বিশেষ ঘনিষ্ঠজন।
আর উদরের (পাকস্থলী) মাধ্যমে উপমা প্রদান করা হয়েছে কারণ এটি প্রাণীর খাদ্যের আধার যার মাধ্যমে তার জীবন রক্ষা পায়। আবার উদর বলতে ব্যক্তির পরিবার-পরিজন ও সন্তানসন্ততিকেও বোঝানো হয়।
আর বলা হয়ে থাকে: অমুক ব্যক্তির উদর বিস্তৃত, অর্থাৎ: তার অনেক সন্তানসন্ততি বা পরিবার-পরিজন রয়েছে।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1644)