(20) (باب مناقب عمَّار وحذيفة رضي الله عنهما
802/ 3743 - قال أبو عبد الله: حدثنا سليمان بن حرب قال: حدثنا شعبة، عن مغيرة ،عن إبراهيم قال: ذهب علقمة إلى الشام، فلما دخل المسجد قال: اللهم يسِّر لي جليساً صالحاً، فجلس إلى أبي الدرداء فقال له: ممن أنت؟
قال: من أهل الكوفة. قال: قلت: بلى. قال: أليس فيكم أو منكم الذي أجاره الله على لسان نبيّه؟ -يعني من الشيطان-
يعني عمَّاراً. قلت: بلى. قال: أليس فيكم أو منكم صاحب السواك أو السَّواد؟ قال: بلى. وذكر الحديث.
قوله: صاحب السر ،يريد بذلك ما أسرَّ إليه النبي صلى الله عليه وسلم من أسماء المنافقين وأطلعه عليه من أمرهم.
وأما صاحب السَّواد: فهو عبد الله بن مسعود.
802/ 3743 - قال أبو عبد الله: حدثنا سليمان بن حرب قال: حدثنا شعبة، عن مغيرة ،عن إبراهيم قال: ذهب علقمة إلى الشام، فلما دخل المسجد قال: اللهم يسِّر لي جليساً صالحاً، فجلس إلى أبي الدرداء فقال له: ممن أنت؟
قال: من أهل الكوفة. قال: قلت: بلى. قال: أليس فيكم أو منكم الذي أجاره الله على لسان نبيّه؟ -يعني من الشيطان-
يعني عمَّاراً. قلت: بلى. قال: أليس فيكم أو منكم صاحب السواك أو السَّواد؟ قال: بلى. وذكر الحديث.
قوله: صاحب السر ،يريد بذلك ما أسرَّ إليه النبي صلى الله عليه وسلم من أسماء المنافقين وأطلعه عليه من أمرهم.
وأما صاحب السَّواد: فهو عبد الله بن مسعود.
(২০) আম্মার এবং হুযাইফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফযীলত সংক্রান্ত অধ্যায়
৮০২/ ৩৭৪৩ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: সুলাইমান ইবন হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলক্বামাহ সিরিয়ায় গেলেন। যখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি প্রার্থনা করলেন: হে আল্লাহ, আমার জন্য একজন নেককার সঙ্গী সহজ করে দিন। এরপর তিনি আবু দারদা-এর নিকট গিয়ে বসলেন। আবু দারদা তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কোন দেশের লোক?
তিনি বললেন: কূফার অধিবাসী। তিনি বললেন: আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কি সেই ব্যক্তি নেই যাকে আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে আশ্রয় দান করেছেন? - অর্থাৎ শয়তান থেকে -
অর্থাৎ আম্মার। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমাদের মাঝে কি মেসওয়াক কিংবা গোপন বিষয়াদির (সাওয়াদ) অধিকারী ব্যক্তি নেই? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
তাঁর উক্তি: 'গোপন রহস্যের অধিকারী', এর দ্বারা তিনি উদ্দেশ্য করেছেন সেই সকল বিষয় যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুনাফিকদের নামসমূহ থেকে তাঁর নিকট গোপনে ব্যক্ত করেছিলেন এবং তাদের বিষয়াদি সম্পর্কে তাকে অবহিত করেছিলেন।
আর 'সাওয়াদ' (বিশেষ ব্যক্তিগত আসবাবপত্র)-এর অধিকারী ব্যক্তি হলেন আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ।
৮০২/ ৩৭৪৩ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: সুলাইমান ইবন হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলক্বামাহ সিরিয়ায় গেলেন। যখন তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি প্রার্থনা করলেন: হে আল্লাহ, আমার জন্য একজন নেককার সঙ্গী সহজ করে দিন। এরপর তিনি আবু দারদা-এর নিকট গিয়ে বসলেন। আবু দারদা তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কোন দেশের লোক?
তিনি বললেন: কূফার অধিবাসী। তিনি বললেন: আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কি সেই ব্যক্তি নেই যাকে আল্লাহ তাঁর নবীর মুখে আশ্রয় দান করেছেন? - অর্থাৎ শয়তান থেকে -
অর্থাৎ আম্মার। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমাদের মাঝে কি মেসওয়াক কিংবা গোপন বিষয়াদির (সাওয়াদ) অধিকারী ব্যক্তি নেই? তিনি বললেন: হ্যাঁ। এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
তাঁর উক্তি: 'গোপন রহস্যের অধিকারী', এর দ্বারা তিনি উদ্দেশ্য করেছেন সেই সকল বিষয় যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুনাফিকদের নামসমূহ থেকে তাঁর নিকট গোপনে ব্যক্ত করেছিলেন এবং তাদের বিষয়াদি সম্পর্কে তাকে অবহিত করেছিলেন।
আর 'সাওয়াদ' (বিশেষ ব্যক্তিগত আসবাবপত্র)-এর অধিকারী ব্যক্তি হলেন আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1639)