(26) (باب قول الله تعالى: (يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقاً منهم ليكتمون الحقَّ وهم يعلمون)
786/ 3635 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبد الله بن يوسف قال: أخبرنا مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر أن رجلاً وامرأةً من اليهود زنيا فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فرُجِمَا. قال عبد الله: فرأيت الرجل يحني على المرأة يقيها الحجارة.
هكذا قال: يحني من حنيت الشئ أحنيه حنياً إذا عطفته والمحفوظ بالجيم والهمز يجنأ أي: يكبُّ عليها. يقال منه:
جنأ يجنأ جُنُوءاً.
786/ 3635 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبد الله بن يوسف قال: أخبرنا مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر أن رجلاً وامرأةً من اليهود زنيا فأمر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فرُجِمَا. قال عبد الله: فرأيت الرجل يحني على المرأة يقيها الحجارة.
هكذا قال: يحني من حنيت الشئ أحنيه حنياً إذا عطفته والمحفوظ بالجيم والهمز يجنأ أي: يكبُّ عليها. يقال منه:
جنأ يجنأ جُنُوءاً.
(২৬) মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ: (তারা তাকে চেনে যেমন তারা তাদের সন্তানদের চেনে, আর তাদের একটি দল জেনে-শুনে সত্য গোপন করে)
৭৮৬/ ৩৬৩৫ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, ইয়াহুদীদের একজন পুরুষ ও একজন নারী ব্যভিচার করেছিল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের রজম করার নির্দেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো। আব্দুল্লাহ বলেন: আমি লোকটিকে মহিলার ওপর ঝুঁকে থাকতে দেখলাম, সে তাকে পাথর থেকে রক্ষা করছিল।
তিনি এভাবেই বলেছেন: 'ইয়াহনি' শব্দটি 'হানাইতুশ শাই' (আমি বস্তুটিকে বাঁকালাম) থেকে এসেছে, যখন কোনো কিছু বাঁকানো বা নোয়ানো হয়। আর 'জীম' ও 'হামযা' সহযোগে 'ইয়াজনাউ' শব্দটিই সংরক্ষিত (প্রমাণিত বর্ণনা); যার অর্থ সে তার ওপর ঝুঁকে পড়েছিল। এ থেকে বলা হয়:
জানাআ, ইয়াজনাউ, জুনুআন।
৭৮৬/ ৩৬৩৫ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, ইয়াহুদীদের একজন পুরুষ ও একজন নারী ব্যভিচার করেছিল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের রজম করার নির্দেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো। আব্দুল্লাহ বলেন: আমি লোকটিকে মহিলার ওপর ঝুঁকে থাকতে দেখলাম, সে তাকে পাথর থেকে রক্ষা করছিল।
তিনি এভাবেই বলেছেন: 'ইয়াহনি' শব্দটি 'হানাইতুশ শাই' (আমি বস্তুটিকে বাঁকালাম) থেকে এসেছে, যখন কোনো কিছু বাঁকানো বা নোয়ানো হয়। আর 'জীম' ও 'হামযা' সহযোগে 'ইয়াজনাউ' শব্দটিই সংরক্ষিত (প্রমাণিত বর্ণনা); যার অর্থ সে তার ওপর ঝুঁকে পড়েছিল। এ থেকে বলা হয়:
জানাআ, ইয়াজনাউ, জুনুআন।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 1616)