[20] (باب الاستنجاء بالحجارة)
45/ 155 - قال أبو عبد الله: حدثني أحمد بن محمد المكي قال: حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو المكي، عن جده عن أبي هريرة قال: اتبعت النبي صلى الله عليه وسلم وخرج لحاجته وكان لا يلتفت فدنوت منه فقال: (ابغني أحجارا أستنفض بها أو نحوه ولا تأتني بعظم ولا روث).
قوله: ابغني معناه اطلب لي. فإذا قلت: أبغني -بقطع الألف- كان معناه أعني على الطلب.
وقوله: أستنفض معناه أستنج [؟] وهو من النفض، وذلك أن المستنجي ينفض عن نفسه أذى الحدث بالأحجار. ويقال: هذا موضع منتفض: أي متبرز.
45/ 155 - قال أبو عبد الله: حدثني أحمد بن محمد المكي قال: حدثنا عمرو بن يحيى بن سعيد بن عمرو المكي، عن جده عن أبي هريرة قال: اتبعت النبي صلى الله عليه وسلم وخرج لحاجته وكان لا يلتفت فدنوت منه فقال: (ابغني أحجارا أستنفض بها أو نحوه ولا تأتني بعظم ولا روث).
قوله: ابغني معناه اطلب لي. فإذا قلت: أبغني -بقطع الألف- كان معناه أعني على الطلب.
وقوله: أستنفض معناه أستنج [؟] وهو من النفض، وذلك أن المستنجي ينفض عن نفسه أذى الحدث بالأحجار. ويقال: هذا موضع منتفض: أي متبرز.
[২০] (পাথরের মাধ্যমে শৌচকার্য সম্পাদন করার পরিচ্ছেদ)
৪৫/ ১৫৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-মাক্কি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বিন আমর আল-মাক্কি আমাদের নিকট তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অনুসরণ করলাম যখন তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হলেন। তিনি পেছনের দিকে তাকাতেন না। আমি তাঁর নিকটবর্তী হলে তিনি বললেন: "আমার জন্য কিছু পাথর খুঁজে আনো যা দিয়ে আমি পবিত্রতা অর্জন করতে পারি অথবা এর অনুরূপ কিছু, আর আমার কাছে কোনো হাড় বা গোবর নিয়ে এসো না।"
তাঁর কথা: "আমার জন্য খুঁজে আনো" এর অর্থ হলো আমার জন্য তালাশ করো। আর যখন আপনি আলিফ যোগ করে (আবগিনি) বলবেন, তখন তার অর্থ হবে তালাশ করার কাজে আমাকে সাহায্য করো।
এবং তাঁর কথা: "আমি পবিত্রতা অর্জন করি" এর অর্থ হলো আমি শৌচকার্য সম্পাদন করি। এটি "নাফদ" (ঝাড়া বা দূর করা) শব্দ থেকে এসেছে। এর কারণ হলো শৌচকার্য সম্পাদনকারী পাথরের মাধ্যমে নিজের থেকে অপবিত্রতার কষ্টদায়ক বস্তু ঝেরে ফেলে বা দূর করে দেয়। বলা হয়: এটি মলত্যাগের স্থান; অর্থাৎ মলত্যাগের জায়গা।
৪৫/ ১৫৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-মাক্কি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বিন আমর আল-মাক্কি আমাদের নিকট তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অনুসরণ করলাম যখন তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হলেন। তিনি পেছনের দিকে তাকাতেন না। আমি তাঁর নিকটবর্তী হলে তিনি বললেন: "আমার জন্য কিছু পাথর খুঁজে আনো যা দিয়ে আমি পবিত্রতা অর্জন করতে পারি অথবা এর অনুরূপ কিছু, আর আমার কাছে কোনো হাড় বা গোবর নিয়ে এসো না।"
তাঁর কথা: "আমার জন্য খুঁজে আনো" এর অর্থ হলো আমার জন্য তালাশ করো। আর যখন আপনি আলিফ যোগ করে (আবগিনি) বলবেন, তখন তার অর্থ হবে তালাশ করার কাজে আমাকে সাহায্য করো।
এবং তাঁর কথা: "আমি পবিত্রতা অর্জন করি" এর অর্থ হলো আমি শৌচকার্য সম্পাদন করি। এটি "নাফদ" (ঝাড়া বা দূর করা) শব্দ থেকে এসেছে। এর কারণ হলো শৌচকার্য সম্পাদনকারী পাথরের মাধ্যমে নিজের থেকে অপবিত্রতার কষ্টদায়ক বস্তু ঝেরে ফেলে বা দূর করে দেয়। বলা হয়: এটি মলত্যাগের স্থান; অর্থাৎ মলত্যাগের জায়গা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)