(5) (باب إثم من قتل معاهدا بغير جرم)
469/ 3166 - قال أبو عبد الله: حدثنا قيس بن حفص، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا الحسن، قال: حدثنا مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: (من قتل معاهدا لم يرح رائحة الجنة، وإن ريحها توجد من مسيرة أربعين عاما).
قوله: (لم يرح رائحة الجنة)، يريد: لم يجد ريحها. يقال: راح يراح، إذا وجد الريح. ويروى أيضا لم يرح- بضم الياء وكسر الراء- من أراح يريح، والأول أجود.
469/ 3166 - قال أبو عبد الله: حدثنا قيس بن حفص، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا الحسن، قال: حدثنا مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: (من قتل معاهدا لم يرح رائحة الجنة، وإن ريحها توجد من مسيرة أربعين عاما).
قوله: (لم يرح رائحة الجنة)، يريد: لم يجد ريحها. يقال: راح يراح، إذا وجد الريح. ويروى أيضا لم يرح- بضم الياء وكسر الراء- من أراح يريح، والأول أجود.
(৫) (অধ্যায়: অপরাধ ছাড়া কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে হত্যার গুনাহ)
৪৬৯/ ৩১৬৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট কাইস ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজাহিদ আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: (যে ব্যক্তি কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে হত্যা করবে, সে জান্নাতের সুঘ্রাণ পাবে না; অথচ জান্নাতের সুঘ্রাণ চল্লিশ বছরের দূরত্বের পথ থেকেও পাওয়া যায়)।
তাঁর উক্তি: (জান্নাতের সুঘ্রাণ পাবে না), এর অর্থ হলো: সে এর ঘ্রাণ পাবে না। বলা হয় ‘রা-হা ইয়া-রা-হু’, যখন কেউ ঘ্রাণ পায়। এটি ‘লাম ইউরিহ’—ইয়া বর্ণে পেশ এবং র বর্ণে যের যোগে—রূপেও বর্ণিত হয়েছে, যা ‘আরা-হা ইউরি-হু’ থেকে এসেছে; তবে প্রথমটিই অধিকতর উত্তম।
৪৬৯/ ৩১৬৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট কাইস ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজাহিদ আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: (যে ব্যক্তি কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে হত্যা করবে, সে জান্নাতের সুঘ্রাণ পাবে না; অথচ জান্নাতের সুঘ্রাণ চল্লিশ বছরের দূরত্বের পথ থেকেও পাওয়া যায়)।
তাঁর উক্তি: (জান্নাতের সুঘ্রাণ পাবে না), এর অর্থ হলো: সে এর ঘ্রাণ পাবে না। বলা হয় ‘রা-হা ইয়া-রা-হু’, যখন কেউ ঘ্রাণ পায়। এটি ‘লাম ইউরিহ’—ইয়া বর্ণে পেশ এবং র বর্ণে যের যোগে—রূপেও বর্ণিত হয়েছে, যা ‘আরা-হা ইউরি-হু’ থেকে এসেছে; তবে প্রথমটিই অধিকতর উত্তম।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1464)