*يا نعاء العرب*
يريد: انعوا العرب. وقوله: وما بي قلبة، أي: ما بي داء تقلب له رجلي لتعالج.
ويقال: وثئت رجله، مضمومة الواو على المفعول، ولم يسم فاعله.
*হে আরবের জন্য শোকসংবাদ ঘোষণাকারীরা!*
তিনি এর দ্বারা উদ্দেশ্য নিয়েছেন: তোমরা আরবের মৃত্যু সংবাদ প্রচার করো। আর তাঁর কথা: "আমার কোনো 'কালবাতুন' নেই", অর্থাৎ: আমার এমন কোনো ব্যাধি নেই যার চিকিৎসার নিমিত্তে আমার পা উল্টিয়ে পাল্টিয়ে দেখতে হবে।
এবং বলা হয়ে থাকে: "তার পা মচকে গেছে", এখানে 'ওয়াও' বর্ণটি পেশ-যুক্ত হয়ে কর্মবাচ্যের কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়েছে, যার কর্তা অনুল্লিখিত।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1431)