(109) (باب يقاتل من وراء الإمام ويتقى به)
669/ 2956 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، حدثنا أبو الزناد، أن الأعرج حدثه انه سمع أبا هريرة أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: (نحن الآخرون السابقون).
670/ 2957 - وبهذا الإسناد: (من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني، وإنما الإمام جنة، يقاتل من ورائه، ويتقى به، فإن أمر بتقوى، وعدل، كان له بذلك أجر، وإن قال بغيره كان عليه منه.
قوله: (من يطع الأمير فقد أطاعني)، كانت قريش ومن يليهم من العرب، لا يعرفون الإمارة، ولا يدينون لغير رؤساء قبائلهم، فلما كان الإسلام، وولى عليهم الأمراء، أنكرته نفوسهم، وامتنع بعضهم من الطاعة، فإنما قال صلى الله عليه وسلم لهم هذا القول، يعلمهم أن طاعته مربوطة بطاعته، ومن
669/ 2956 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، حدثنا أبو الزناد، أن الأعرج حدثه انه سمع أبا هريرة أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: (نحن الآخرون السابقون).
670/ 2957 - وبهذا الإسناد: (من أطاعني فقد أطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن يطع الأمير فقد أطاعني، ومن يعص الأمير فقد عصاني، وإنما الإمام جنة، يقاتل من ورائه، ويتقى به، فإن أمر بتقوى، وعدل، كان له بذلك أجر، وإن قال بغيره كان عليه منه.
قوله: (من يطع الأمير فقد أطاعني)، كانت قريش ومن يليهم من العرب، لا يعرفون الإمارة، ولا يدينون لغير رؤساء قبائلهم، فلما كان الإسلام، وولى عليهم الأمراء، أنكرته نفوسهم، وامتنع بعضهم من الطاعة، فإنما قال صلى الله عليه وسلم لهم هذا القول، يعلمهم أن طاعته مربوطة بطاعته، ومن
(১০৯) (পরিচ্ছেদ: ইমামের পিছনে থেকে যুদ্ধ করা হবে এবং তাঁর মাধ্যমে সুরক্ষা গ্রহণ করা হবে)
৬৬৯/ ২৯৫৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আল-ইয়ামান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শুআইব সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট আবু আয-যিনাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, আল-আরাজ তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: (আমরা সবশেষে আগমনকারী কিন্তু মর্যাদায় অগ্রগামী)।
৬৭০/ ২৯৫৭ - এবং এই একই সনদসূত্রে বর্ণিত: (যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে মূলত আল্লাহরই আনুগত্য করল। আর যে আমার অবাধ্যতা করল, সে মূলত আল্লাহরই অবাধ্যতা করল। যে আমিরের আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল এবং যে আমিরের অবাধ্যতা করল, সে মূলত আমারই অবাধ্যতা করল। ইমাম তো কেবল একটি ঢালস্বরূপ, যার পিছনে থেকে যুদ্ধ করা হয় এবং যার মাধ্যমে সুরক্ষা গ্রহণ করা হয়। অতঃপর তিনি যদি তাকওয়া ও ন্যায়ের আদেশ দেন, তবে এর জন্য তিনি প্রতিদান লাভ করবেন। আর যদি তিনি এর বিপরীতে অন্য কিছু বলেন, তবে এর দায়ভার তাঁর ওপরই বর্তাবে।
তাঁর বাণী: (যে আমিরের আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল), কুরাইশ এবং তাদের পার্শ্ববর্তী আরবরা ইমারত (শাসন ব্যবস্থা) সম্পর্কে পরিচিত ছিল না এবং তারা তাদের গোত্রীয় প্রধানদের ব্যতীত অন্য কারো প্রতি অনুগত হতো না। যখন ইসলামের আগমন ঘটল এবং তাদের ওপর আমিরদের নিযুক্ত করা হলো, তখন তাদের মন তা অস্বীকার করল এবং তাদের কেউ কেউ আনুগত্য করতে অস্বীকৃতি জানাল। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উদ্দেশ্যে এই কথাটি বলেছেন, তাদের এটা শেখানোর জন্য যে আমিরের আনুগত্য তাঁরই আনুগত্যের সাথে সম্পৃক্ত, আর যে...
৬৬৯/ ২৯৫৬ - আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আল-ইয়ামান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শুআইব সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট আবু আয-যিনাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, আল-আরাজ তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: (আমরা সবশেষে আগমনকারী কিন্তু মর্যাদায় অগ্রগামী)।
৬৭০/ ২৯৫৭ - এবং এই একই সনদসূত্রে বর্ণিত: (যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে মূলত আল্লাহরই আনুগত্য করল। আর যে আমার অবাধ্যতা করল, সে মূলত আল্লাহরই অবাধ্যতা করল। যে আমিরের আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল এবং যে আমিরের অবাধ্যতা করল, সে মূলত আমারই অবাধ্যতা করল। ইমাম তো কেবল একটি ঢালস্বরূপ, যার পিছনে থেকে যুদ্ধ করা হয় এবং যার মাধ্যমে সুরক্ষা গ্রহণ করা হয়। অতঃপর তিনি যদি তাকওয়া ও ন্যায়ের আদেশ দেন, তবে এর জন্য তিনি প্রতিদান লাভ করবেন। আর যদি তিনি এর বিপরীতে অন্য কিছু বলেন, তবে এর দায়ভার তাঁর ওপরই বর্তাবে।
তাঁর বাণী: (যে আমিরের আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল), কুরাইশ এবং তাদের পার্শ্ববর্তী আরবরা ইমারত (শাসন ব্যবস্থা) সম্পর্কে পরিচিত ছিল না এবং তারা তাদের গোত্রীয় প্রধানদের ব্যতীত অন্য কারো প্রতি অনুগত হতো না। যখন ইসলামের আগমন ঘটল এবং তাদের ওপর আমিরদের নিযুক্ত করা হলো, তখন তাদের মন তা অস্বীকার করল এবং তাদের কেউ কেউ আনুগত্য করতে অস্বীকৃতি জানাল। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উদ্দেশ্যে এই কথাটি বলেছেন, তাদের এটা শেখানোর জন্য যে আমিরের আনুগত্য তাঁরই আনুগত্যের সাথে সম্পৃক্ত, আর যে...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1420)