(95) (باب قتال الترك)
661/ 2928 - قال أبو عبد الله: حدثنا سعيد، بن محمد قال: حثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي، عن صالح، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك، صغار الأعين، حمر الوجوه، ذلف الأنوف، كأن وجوههم المجان المطرقة).
قوله: ذلف الأنوف. الذلف: قصر الأنف وانبطاحه. والمجان المطرقة: هي التي ألبست الأطرقة من الجلود، وهي الأغشية منها، شبه عرض وجوههم، ونتوء وجناتهم بظهور الترسة.
661/ 2928 - قال أبو عبد الله: حدثنا سعيد، بن محمد قال: حثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي، عن صالح، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا الترك، صغار الأعين، حمر الوجوه، ذلف الأنوف، كأن وجوههم المجان المطرقة).
قوله: ذلف الأنوف. الذلف: قصر الأنف وانبطاحه. والمجان المطرقة: هي التي ألبست الأطرقة من الجلود، وهي الأغشية منها، شبه عرض وجوههم، ونتوء وجناتهم بظهور الترسة.
(৯৫) (তুর্কিদের সাথে যুদ্ধের অধ্যায়)
৬৬১/ ২৯২৮ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ করবে, যাদের চোখগুলো ছোট, মুখমণ্ডল লালবর্ণের, নাকগুলো চ্যাপ্টা ও ছোট, তাদের চেহারা যেন চামড়া আচ্ছাদিত ঢাল।)
তাঁর বাণী: 'নাকগুলো চ্যাপ্টা'। 'যালফ' বলতে নাকের ক্ষুদ্রতা ও চ্যাপ্টা হওয়াকে বোঝায়। আর 'চামড়া আচ্ছাদিত ঢাল' হলো সেই ঢাল যাতে চামড়ার আবরণ পরানো হয়েছে, যা মূলত চামড়ার স্তর; তাদের চেহারার প্রশস্ততা এবং গালের হাড়ের উঁচু হওয়াকে ঢালের পিঠের সাথে তুলনা করা হয়েছে।
৬৬১/ ২৯২৮ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা তুর্কিদের সাথে যুদ্ধ করবে, যাদের চোখগুলো ছোট, মুখমণ্ডল লালবর্ণের, নাকগুলো চ্যাপ্টা ও ছোট, তাদের চেহারা যেন চামড়া আচ্ছাদিত ঢাল।)
তাঁর বাণী: 'নাকগুলো চ্যাপ্টা'। 'যালফ' বলতে নাকের ক্ষুদ্রতা ও চ্যাপ্টা হওয়াকে বোঝায়। আর 'চামড়া আচ্ছাদিত ঢাল' হলো সেই ঢাল যাতে চামড়ার আবরণ পরানো হয়েছে, যা মূলত চামড়ার স্তর; তাদের চেহারার প্রশস্ততা এবং গালের হাড়ের উঁচু হওয়াকে ঢালের পিঠের সাথে তুলনা করা হয়েছে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1405)