(14) (باب من أتاه سهم غرب فقتله)
632/ 2809 - قال أبو عبد الله: حدثني محمد بن عبد الله، قال: حدثنا حسين بن محمد أبو أحمد، قال: حدثنا شيبان، عن قتادة، عن أنس بن مالك أن أم حارثة بن سراقة أتت النبي، صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا نبي الله: ألا تحدثني/ عن حارثة، وكان قتل يوم بدر، أصابه سهم غرب، فإن كان في الجنة صبرت، وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه في البكاء. قال: (يا أم حارثة: إنها جنان في الجنة، وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى).
يقال: أصابه سهم غرب: إذا أتاه من حيث لا يشعر، ولم يعرف راميه.
وفيه: أنه لم يعنفها على قولها: اجتهدت عليه في البكاء،
632/ 2809 - قال أبو عبد الله: حدثني محمد بن عبد الله، قال: حدثنا حسين بن محمد أبو أحمد، قال: حدثنا شيبان، عن قتادة، عن أنس بن مالك أن أم حارثة بن سراقة أتت النبي، صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا نبي الله: ألا تحدثني/ عن حارثة، وكان قتل يوم بدر، أصابه سهم غرب، فإن كان في الجنة صبرت، وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه في البكاء. قال: (يا أم حارثة: إنها جنان في الجنة، وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى).
يقال: أصابه سهم غرب: إذا أتاه من حيث لا يشعر، ولم يعرف راميه.
وفيه: أنه لم يعنفها على قولها: اجتهدت عليه في البكاء،
(১৪) (পরিচ্ছেদ: যাকে কোনো অজ্ঞাত তীর বিদ্ধ করে হত্যা করেছে)
৬৩২/ ২৮০৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আবু আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, হারিসা ইবনে সুরাকার মাতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি কি আমাকে হারিসা সম্পর্কে কিছু জানাবেন? সে বদরের যুদ্ধে নিহত হয়েছিল, একটি অজ্ঞাত তীর তাকে বিদ্ধ করেছিল। যদি সে জান্নাতবাসী হয় তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব, আর যদি অন্য কিছু হয় তবে আমি তার জন্য রোনাজারি করার আপ্রাণ চেষ্টা করব। তিনি বললেন: (হে হারিসার মাতা, জান্নাতে তো অনেকগুলো উদ্যান রয়েছে, আর তোমার পুত্র জান্নাতুল ফিরদাউস আল-আলা লাভ করেছে)।
বলা হয়: তাকে অজ্ঞাত তীর বিদ্ধ করেছে—যখন তীরটি তার কাছে এমনভাবে আসে যা সে বুঝতে পারে না এবং এর নিক্ষেপকারীও অজ্ঞাত থাকে।
এতে প্রতীয়মান হয় যে, তিনি তাকে তার এই কথার জন্য তিরস্কার করেননি: "আমি তার জন্য রোনাজারি করার আপ্রাণ চেষ্টা করব।"
৬৩২/ ২৮০৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আবু আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, হারিসা ইবনে সুরাকার মাতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি কি আমাকে হারিসা সম্পর্কে কিছু জানাবেন? সে বদরের যুদ্ধে নিহত হয়েছিল, একটি অজ্ঞাত তীর তাকে বিদ্ধ করেছিল। যদি সে জান্নাতবাসী হয় তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব, আর যদি অন্য কিছু হয় তবে আমি তার জন্য রোনাজারি করার আপ্রাণ চেষ্টা করব। তিনি বললেন: (হে হারিসার মাতা, জান্নাতে তো অনেকগুলো উদ্যান রয়েছে, আর তোমার পুত্র জান্নাতুল ফিরদাউস আল-আলা লাভ করেছে)।
বলা হয়: তাকে অজ্ঞাত তীর বিদ্ধ করেছে—যখন তীরটি তার কাছে এমনভাবে আসে যা সে বুঝতে পারে না এবং এর নিক্ষেপকারীও অজ্ঞাত থাকে।
এতে প্রতীয়মান হয় যে, তিনি তাকে তার এই কথার জন্য তিরস্কার করেননি: "আমি তার জন্য রোনাজারি করার আপ্রাণ চেষ্টা করব।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1362)