(6) (باب كيف يكتب: هذا ما صالح فلان بن فلان فلان بن فلان، وإن لم ينسبه إلى قبيلته أو نسبه)
614/ 2699 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء، وذكر القصة في العمرة، ومقام النبي، صلى الله عليه وسلم، بمكة ثلاثة أيام. قال: فخرج النبي، صلى الله عليه وسلم، فتبعتهم ابنه حمزة: يا عم، فتناولها علي، فأخذ بيدها، وقال لفاطمة، دونك ابنة عمك احمليها، فاختصم فيها علي، وزيد، وجعفر. فقال علي: أنا أحق بها، وهي ابنة عمي. وقال جعفر/ ابنة عمي، وخالتها تحتي. وقال زيد: ابنة أخي، فقضى بها النبي، صلى الله عليه وسلم، لخالتها، وقال: (الخالة بمنزلة الأم). وقال لعلي: (أنت مني وأنا منك). وقال لجعفر: (أشبهت خلقي وخلقي). وقال لزيد: (أنت مولانا).
614/ 2699 - قال أبو عبد الله: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء، وذكر القصة في العمرة، ومقام النبي، صلى الله عليه وسلم، بمكة ثلاثة أيام. قال: فخرج النبي، صلى الله عليه وسلم، فتبعتهم ابنه حمزة: يا عم، فتناولها علي، فأخذ بيدها، وقال لفاطمة، دونك ابنة عمك احمليها، فاختصم فيها علي، وزيد، وجعفر. فقال علي: أنا أحق بها، وهي ابنة عمي. وقال جعفر/ ابنة عمي، وخالتها تحتي. وقال زيد: ابنة أخي، فقضى بها النبي، صلى الله عليه وسلم، لخالتها، وقال: (الخالة بمنزلة الأم). وقال لعلي: (أنت مني وأنا منك). وقال لجعفر: (أشبهت خلقي وخلقي). وقال لزيد: (أنت مولانا).
(৬) (অধ্যায়: কীভাবে লিখতে হয়: ‘অমুকের পুত্র অমুক, অমুকের পুত্র অমুকের সাথে এই মর্মে সন্ধি করেছে’, যদিও সে তাকে তার গোত্র বা বংশের সাথে সম্পর্কিত না করে)
৬১৪/ ২৬৯৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে। তিনি ওমরার ঘটনা এবং মক্কায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তিন দিন অবস্থানের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, তখন হামজার কন্যা তাঁদের পিছু নিল এই বলে: হে চাচা! তখন আলী তাকে ধরে ফেললেন এবং তার হাত ধরলেন। তিনি ফাতিমাকে বললেন, এই নাও তোমার চাচার কন্যা, তাকে তুলে নাও। এরপর আলী, জায়েদ ও জাফর তাকে নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হলেন। আলী বললেন: আমি তার অধিক হকদার, সে আমার চাচার কন্যা। জাফর বললেন: সে আমার চাচার কন্যা এবং তার খালা আমার অধীনে (স্ত্রী)। আর জায়েদ বললেন: সে আমার ভাইয়ের কন্যা। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার খালার পক্ষে ফয়সালা দিলেন এবং বললেন: (খালা মায়ের মর্যাদাসম্পন্ন)। তিনি আলীকে বললেন: (তুমি আমার থেকে এবং আমি তোমার থেকে)। জাফরকে বললেন: (তুমি আমার আকৃতি ও চরিত্রের সদৃশ হয়েছ)। আর জায়েদকে বললেন: (তুমি আমাদের আযাদকৃত দাস ও বন্ধু)।
৬১৪/ ২৬৯৯ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে। তিনি ওমরার ঘটনা এবং মক্কায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তিন দিন অবস্থানের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন, তখন হামজার কন্যা তাঁদের পিছু নিল এই বলে: হে চাচা! তখন আলী তাকে ধরে ফেললেন এবং তার হাত ধরলেন। তিনি ফাতিমাকে বললেন, এই নাও তোমার চাচার কন্যা, তাকে তুলে নাও। এরপর আলী, জায়েদ ও জাফর তাকে নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হলেন। আলী বললেন: আমি তার অধিক হকদার, সে আমার চাচার কন্যা। জাফর বললেন: সে আমার চাচার কন্যা এবং তার খালা আমার অধীনে (স্ত্রী)। আর জায়েদ বললেন: সে আমার ভাইয়ের কন্যা। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার খালার পক্ষে ফয়সালা দিলেন এবং বললেন: (খালা মায়ের মর্যাদাসম্পন্ন)। তিনি আলীকে বললেন: (তুমি আমার থেকে এবং আমি তোমার থেকে)। জাফরকে বললেন: (তুমি আমার আকৃতি ও চরিত্রের সদৃশ হয়েছ)। আর জায়েদকে বললেন: (তুমি আমাদের আযাদকৃত দাস ও বন্ধু)।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1323)