‌‌(5) (باب تقويم الأشياء بين الشركاء بقيمة عدل)
573/ 2492 - قال أبو عبد الله: حدثني بشر بن محمد، قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا سعيد، عن قتادة، عن النضر بن أنس، عن بشير بن نهيك، عن أبي هريرة، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: (من أعتق شقيصا من مملوكه، فعليه خلاصه في ماله، فإن لم يكن له مال قوم المملوك قيمة عدل، ثم استسعى غير مشقوق عليه).
وقال بعض من روى هذا الحديث: تفسير قوله: (غير مشقوق عليه)، أي: لا يستغلى عليه الثمن.
وقال إبراهيم بن معقل قال أبو عبد الله: (غير مشقوق عليه)، غير مكاتب.
(৫) (অংশীদারদের মাঝে ন্যায্য মূল্যে বস্তুর মূল্যায়ন বিষয়ক পরিচ্ছেদ)
৫৭৩/ ২৪৯২ - আবু আবদুল্লাহ (ইমাম বুখারি) বলেন: আমার নিকট বিশর ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ হতে, তিনি আন-নাদর ইবনে আনাস হতে, তিনি বাশির ইবনে নাহীক হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (যে ব্যক্তি তার মালিকানাধীন দাসের কোনো অংশ আযাদ করল, তবে তার ওপর নিজের সম্পদ থেকে তাকে পূর্ণ আযাদ করার দায়িত্ব বর্তাবে। যদি তার নিকট সম্পদ না থাকে, তবে দাসটির ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে, এরপর তাকে শ্রমে নিয়োজিত করে অর্থ উপার্জনের সুযোগ দেওয়া হবে যেন সে আযাদ হতে পারে, তবে তার ওপর যেন কষ্টারোপ না করা হয়)।
এই হাদিসের কোনো কোনো বর্ণনাকারী বলেছেন: "তার ওপর যেন কষ্টারোপ না করা হয়" কথাটির ব্যাখ্যা হলো: তার ওপর যেন উচ্চমূল্য ধার্য করা না হয়।
ইবরাহিম ইবনে মা’কিল বলেন, আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: "তার ওপর যেন কষ্টারোপ না করা হয়" অর্থ তাকে মুকাতাব (চুক্তিভিত্তিক দাস) বানানো নয়।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1252)