(15) (باب قول الله تعالى: {وهو ألد الخصام})
552/ 2457 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو عاصم، عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة، رضي الله عنها، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: (إن أبغض الرجال إلى الله الألد الخصم).
الألد: ذو اللداد والجدال. يقال: رجل ألد، وقوم لد، ويقال: إنه مأخوذ من لديدي الوادي، وهما جانباه كأنه إذا منع من جانب جاء من جانب آخر.
والخصم: المولع بالخصومة، الماهر فيها. ومنه قوله عز وجل: {وتنذر به قوما لدا}. وقال: {بل هم قوم خصمون}.
552/ 2457 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو عاصم، عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة، رضي الله عنها، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: (إن أبغض الرجال إلى الله الألد الخصم).
الألد: ذو اللداد والجدال. يقال: رجل ألد، وقوم لد، ويقال: إنه مأخوذ من لديدي الوادي، وهما جانباه كأنه إذا منع من جانب جاء من جانب آخر.
والخصم: المولع بالخصومة، الماهر فيها. ومنه قوله عز وجل: {وتنذر به قوما لدا}. وقال: {بل هم قوم خصمون}.
(১৫) (আল্লাহ তাআলার বাণী সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ: {এবং সে চরম ঝগড়াটে})
৫৫২/ ২৪৫৭ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: (নিশ্চয় আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি হলো সেই, যে চরম ঝগড়াটে ও বিবাদপ্রিয়)।
'আল-আলদ্দু': চরম বিবাদ ও ঝগড়ায় লিপ্ত ব্যক্তি। বলা হয়: ঝগড়াটে লোক, এবং ঝগড়াটে সম্প্রদায়। আরও বলা হয় যে, এটি উপত্যকার দুই পার্শ্ব (পার্শ্বদেশ) থেকে গৃহীত হয়েছে; যেন তাকে এক দিক থেকে বাধা দিলে সে অন্য দিক থেকে উপস্থিত হয়।
আর 'আল-খাসিম': যে বিবাদে অত্যন্ত আসক্ত এবং তাতে পারদর্শী। এরই অন্তর্ভুক্ত হলো মহান আল্লাহর বাণী: {যাতে আপনি এর মাধ্যমে এক চরম ঝগড়াটে সম্প্রদায়কে সতর্ক করতে পারেন}। এবং তিনি বলেছেন: {বরং তারা এক বিবাদপ্রিয় সম্প্রদায়}।
৫৫২/ ২৪৫৭ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: (নিশ্চয় আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি হলো সেই, যে চরম ঝগড়াটে ও বিবাদপ্রিয়)।
'আল-আলদ্দু': চরম বিবাদ ও ঝগড়ায় লিপ্ত ব্যক্তি। বলা হয়: ঝগড়াটে লোক, এবং ঝগড়াটে সম্প্রদায়। আরও বলা হয় যে, এটি উপত্যকার দুই পার্শ্ব (পার্শ্বদেশ) থেকে গৃহীত হয়েছে; যেন তাকে এক দিক থেকে বাধা দিলে সে অন্য দিক থেকে উপস্থিত হয়।
আর 'আল-খাসিম': যে বিবাদে অত্যন্ত আসক্ত এবং তাতে পারদর্শী। এরই অন্তর্ভুক্ত হলো মহান আল্লাহর বাণী: {যাতে আপনি এর মাধ্যমে এক চরম ঝগড়াটে সম্প্রদায়কে সতর্ক করতে পারেন}। এবং তিনি বলেছেন: {বরং তারা এক বিবাদপ্রিয় সম্প্রদায়}।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1221)