(13) (باب إثم من ظلم شيئا من الأرض)
550/ 2425 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري قال: حدثني طلحة بن عبد الله أن عبد الرحمن بن عمرو بن / سهل، أخبره أن سعيد بن زيد، قال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: (من ظلم من الأرض شيئا طوقه الله من سبع أرضين).
قوله: طوقه، يتأول على وجهين:
أحدهما: أن يكلف نقل ما ظلم منها في القيامة إلى المحشر، فيكون ذلك كالطوق في عنقه، وقد روى معنى ذلك في بعض الحديث.
والوجه الآخر: أن يعاقب بالخسف إلى سبع أرضين، وقد رواه أبو عبد الله مسندا.
550/ 2425 - قال أبو عبد الله: حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري قال: حدثني طلحة بن عبد الله أن عبد الرحمن بن عمرو بن / سهل، أخبره أن سعيد بن زيد، قال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: (من ظلم من الأرض شيئا طوقه الله من سبع أرضين).
قوله: طوقه، يتأول على وجهين:
أحدهما: أن يكلف نقل ما ظلم منها في القيامة إلى المحشر، فيكون ذلك كالطوق في عنقه، وقد روى معنى ذلك في بعض الحديث.
والوجه الآخر: أن يعاقب بالخسف إلى سبع أرضين، وقد رواه أبو عبد الله مسندا.
(১৩) (জমির সামান্য অংশ অন্যায়ভাবে দখলকারীর পাপের অধ্যায়)
৫৫০/ ২৪২৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শোয়াইব সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তালহা ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আমর ইবনে সাহল তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সাঈদ ইবনে জায়েদ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জমির কোনো অংশ অন্যায়ভাবে দখল করবে, আল্লাহ তাকে সাত স্তর জমিন পর্যন্ত বেড়ি পরিয়ে দেবেন।"
তাঁর বাণী: "তাকে বেড়ি পরিয়ে দেবেন", এর দুটি ব্যাখ্যা করা হয়:
তার একটি হলো: কিয়ামতের দিন অন্যায়ভাবে দখলকৃত সেই অংশটুকু তাকে হাশরের ময়দান পর্যন্ত বহন করতে বাধ্য করা হবে, ফলে সেটি তার ঘাড়ে বেড়ির মতো হয়ে থাকবে। কোনো কোনো হাদিসে এই মর্ম বর্ণিত হয়েছে।
আর দ্বিতীয় ব্যাখ্যাটি হলো: তাকে সাত স্তর জমিন পর্যন্ত ধসিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে শাস্তি দেওয়া হবে। আবু আবদুল্লাহ এটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
৫৫০/ ২৪২৫ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শোয়াইব সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তালহা ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আমর ইবনে সাহল তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সাঈদ ইবনে জায়েদ বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি জমির কোনো অংশ অন্যায়ভাবে দখল করবে, আল্লাহ তাকে সাত স্তর জমিন পর্যন্ত বেড়ি পরিয়ে দেবেন।"
তাঁর বাণী: "তাকে বেড়ি পরিয়ে দেবেন", এর দুটি ব্যাখ্যা করা হয়:
তার একটি হলো: কিয়ামতের দিন অন্যায়ভাবে দখলকৃত সেই অংশটুকু তাকে হাশরের ময়দান পর্যন্ত বহন করতে বাধ্য করা হবে, ফলে সেটি তার ঘাড়ে বেড়ির মতো হয়ে থাকবে। কোনো কোনো হাদিসে এই মর্ম বর্ণিত হয়েছে।
আর দ্বিতীয় ব্যাখ্যাটি হলো: তাকে সাত স্তর জমিন পর্যন্ত ধসিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে শাস্তি দেওয়া হবে। আবু আবদুল্লাহ এটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1219)