كتاب الاستئذان
(13) [باب التسليم والاستئذان ثلاثا]
30/ 6244 - قال أبو عبد الله: حدثنا إسحاق قال: حدثنا عبد الصمد قال: حدثنا عبد الله بن المثنى قال: حدثنا ثمامة بن عبد الله بن أنس، عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سلم سلم ثلاثا، وإذا تكلم (بكلمة) أعادها ثلاثا.
أما إعادته الكلام ثلاثا فإنما كان يفعله لأحد معيين: أحدهما: أن يكون بحضرته من يقصر فهمه عن وعي ما يقوله، فيكرر القول ليقع به الفهم، إذ هو مأمور بالبيان والتبليغ، وإما أن يكون القول الذي يتكلم به نوعا من الكلام الذي يدخله
(13) [باب التسليم والاستئذان ثلاثا]
30/ 6244 - قال أبو عبد الله: حدثنا إسحاق قال: حدثنا عبد الصمد قال: حدثنا عبد الله بن المثنى قال: حدثنا ثمامة بن عبد الله بن أنس، عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سلم سلم ثلاثا، وإذا تكلم (بكلمة) أعادها ثلاثا.
أما إعادته الكلام ثلاثا فإنما كان يفعله لأحد معيين: أحدهما: أن يكون بحضرته من يقصر فهمه عن وعي ما يقوله، فيكرر القول ليقع به الفهم، إذ هو مأمور بالبيان والتبليغ، وإما أن يكون القول الذي يتكلم به نوعا من الكلام الذي يدخله
অনুমতি প্রার্থনা অধ্যায়
(১৩) [সালাম প্রদান ও তিনবার অনুমতি প্রার্থনা পরিচ্ছেদ]
৩০/ ৬২৪৪ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুমামা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাম দিতেন তখন তিনবার সালাম দিতেন, আর যখন কোনো কথা বলতেন তখন তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন।
তাঁর কথা তিনবার পুনরাবৃত্তি করার বিষয়টি তিনি মূলত দুটি কারণের কোনো একটির জন্য করতেন: একটি হলো, তাঁর উপস্থিতিতে এমন কেউ থাকা যার বোধশক্তি তাঁর বক্তব্য ধারণ করতে অক্ষম, ফলে তিনি কথাটি বারবার বলতেন যাতে তা বোধগম্য হয়, যেহেতু তিনি বিষয়টি স্পষ্টভাবে বর্ণনা ও প্রচার করতে আদিষ্ট ছিলেন। আর অন্যটি হলো, তিনি যে কথাটি বলছেন তা এমন ধরনের কথা হওয়া যার মধ্যে প্রবেশ করে...
(১৩) [সালাম প্রদান ও তিনবার অনুমতি প্রার্থনা পরিচ্ছেদ]
৩০/ ৬২৪৪ - আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুমামা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাম দিতেন তখন তিনবার সালাম দিতেন, আর যখন কোনো কথা বলতেন তখন তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন।
তাঁর কথা তিনবার পুনরাবৃত্তি করার বিষয়টি তিনি মূলত দুটি কারণের কোনো একটির জন্য করতেন: একটি হলো, তাঁর উপস্থিতিতে এমন কেউ থাকা যার বোধশক্তি তাঁর বক্তব্য ধারণ করতে অক্ষম, ফলে তিনি কথাটি বারবার বলতেন যাতে তা বোধগম্য হয়, যেহেতু তিনি বিষয়টি স্পষ্টভাবে বর্ণনা ও প্রচার করতে আদিষ্ট ছিলেন। আর অন্যটি হলো, তিনি যে কথাটি বলছেন তা এমন ধরনের কথা হওয়া যার মধ্যে প্রবেশ করে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 207)