(12) (باب ما يُكرَه من الشُّروط في المُزراعة)
519/ 2332 - قال أبو عبد الله: حدّثني صَدَقة بن الفَضل ، قال: أخبرني ابن عُيَيْنَة ، عن يَحيى ، أنه سَمِع حَنظلة الزرقي ، عن رافِع ، قال: كُنّا أكثر أهل المدينة حَقْلا ، وكان أحدنا يُكْري أرضه ، فيقول: هذه القطعة لي ، وهذه لك ، فربّما أخرَجَت ذِه ، ولم تُخرِج ذِه ، فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم.
الحَقل: القَراح من الأرض الذي يُزرع ، وفي هذا بيان عِلّة النهي عن المُزراعة ، وذلك لما كان يدخلها على هذا الوجه مِن الغَرَر ، والجَهالة ، فإذا خلا العَقد عن هذا أمثاله جاز ، ولم يَفسُد ، وهذا لِيؤكِّد ما تقدَّم ذِكره في حديث قبله.
519/ 2332 - قال أبو عبد الله: حدّثني صَدَقة بن الفَضل ، قال: أخبرني ابن عُيَيْنَة ، عن يَحيى ، أنه سَمِع حَنظلة الزرقي ، عن رافِع ، قال: كُنّا أكثر أهل المدينة حَقْلا ، وكان أحدنا يُكْري أرضه ، فيقول: هذه القطعة لي ، وهذه لك ، فربّما أخرَجَت ذِه ، ولم تُخرِج ذِه ، فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم.
الحَقل: القَراح من الأرض الذي يُزرع ، وفي هذا بيان عِلّة النهي عن المُزراعة ، وذلك لما كان يدخلها على هذا الوجه مِن الغَرَر ، والجَهالة ، فإذا خلا العَقد عن هذا أمثاله جاز ، ولم يَفسُد ، وهذا لِيؤكِّد ما تقدَّم ذِكره في حديث قبله.
(১২) (অধ্যায়: বর্গা চাষের ক্ষেত্রে যেসব শর্ত অপছন্দনীয়)
৫১৯/ ২৩৩২ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: সাদাকাহ ইবনে আল-ফাদল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উয়ায়নাহ আমাকে ইয়াহইয়া থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি হানজালাহ আল-জুরাকীকে রাফি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমরা মদিনাবাসীদের মধ্যে সর্বাধিক ফসলি জমির মালিক ছিলাম। আমাদের কেউ তার জমি ইজারা প্রদানকালে বলত: "এই অংশটি আমার এবং ওই অংশটি তোমার।" ফলে কখনো এই অংশে ফসল উৎপাদিত হতো এবং ওই অংশে উৎপাদিত হতো না। তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে তা করতে নিষেধ করেছেন।
'আল-হাকল' বলতে চাষাবাদের উপযোগী উন্মুক্ত ভূমিকে বোঝায়। এতে বর্গা চাষ (মুজারাআহ) নিষিদ্ধ হওয়ার কারণ বর্ণনা করা হয়েছে; আর তা হলো এর মধ্যে বিদ্যমান অনিশ্চয়তা ও অজ্ঞতা। সুতরাং চুক্তি যদি এই জাতীয় বিষয়সমূহ থেকে মুক্ত থাকে তবে তা বৈধ হবে এবং বাতিল বলে গণ্য হবে না। এটি মূলত পূর্ববর্তী হাদিসে যা বর্ণিত হয়েছে সেটিকে সুদৃঢ় করার জন্য।
৫১৯/ ২৩৩২ - আবু আবদুল্লাহ বলেন: সাদাকাহ ইবনে আল-ফাদল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে উয়ায়নাহ আমাকে ইয়াহইয়া থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি হানজালাহ আল-জুরাকীকে রাফি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমরা মদিনাবাসীদের মধ্যে সর্বাধিক ফসলি জমির মালিক ছিলাম। আমাদের কেউ তার জমি ইজারা প্রদানকালে বলত: "এই অংশটি আমার এবং ওই অংশটি তোমার।" ফলে কখনো এই অংশে ফসল উৎপাদিত হতো এবং ওই অংশে উৎপাদিত হতো না। তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে তা করতে নিষেধ করেছেন।
'আল-হাকল' বলতে চাষাবাদের উপযোগী উন্মুক্ত ভূমিকে বোঝায়। এতে বর্গা চাষ (মুজারাআহ) নিষিদ্ধ হওয়ার কারণ বর্ণনা করা হয়েছে; আর তা হলো এর মধ্যে বিদ্যমান অনিশ্চয়তা ও অজ্ঞতা। সুতরাং চুক্তি যদি এই জাতীয় বিষয়সমূহ থেকে মুক্ত থাকে তবে তা বৈধ হবে এবং বাতিল বলে গণ্য হবে না। এটি মূলত পূর্ববর্তী হাদিসে যা বর্ণিত হয়েছে সেটিকে সুদৃঢ় করার জন্য।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 1151)