Arabic source text

📘 সাবঊনা হাদীসান ফীল জিহাদ (ইবনে বাত্তাহ - মৃত্যু 387 হিজরী)

📘 سبعون حديثا في الجهاد (ابن بطة - ت 387 هـ)

📘 সাবঊনা হাদীসান ফীল জিহাদ (ইবনে বাত্তাহ - মৃত্যু 387 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
فنام، ثم استيقظ وهو يضحك، قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال: {ناس من أمتي عرضوا على غزاة في سبيل الله} ، كما قال في الأولى، قالت: فقلت: يا رسول، ادع الله أن يجعلني منهم؟ قال: {أنت من الأولين} ، فركبت أم حرام بنت ملحان البحر في زمن معاوية فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت رضي الله عنها.
عن أم حرام بنت ملحان رضي الله عنهما قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: {المائذ في البحر يصيبه القئ له أجر شهيد، والغريق له أجر شهيدين} .
অতঃপর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন, এরপর হাস্যোজ্জ্বল অবস্থায় জাগ্রত হলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক আমার সামনে আল্লাহর পথে যুদ্ধাভিযানকারী হিসেবে পেশ করা হয়েছে", যেমনটি তিনি প্রথমবার বলেছিলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর মুআবিয়ার যুগে উম্মে হারাম বিনতে মিলহান সমুদ্রে আরোহণ করলেন। সমুদ্র থেকে তীরে উঠার পর তিনি তাঁর বাহন থেকে পড়ে গেলেন এবং মৃত্যুবরণ করলেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
উম্মে হারাম বিনতে মিলহান (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সমুদ্রে ভ্রমণকারী যার মাথা ঘোরে ও বমি হয়, তার জন্য একজন শহীদের প্রতিদান রয়েছে; আর যে ব্যক্তি ডুবে মারা যায়, তার জন্য দুইজন শহীদের প্রতিদান রয়েছে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)

‌‌الفصل الثالث عشر
‌‌السبع الموبقات
عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: {اجتنبوا السبع الموبقات} . قالوا: يا رسول الله وما هن؟ قال: {الإشراك بالله، والسحر، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، وأكل الربا، وأكل مال اليتيم، والتولي يوم الزحف، وقذف المحصنات الغافلات المؤمنات} .
ত্রয়োদশ অধ্যায়
সাতটি ধ্বংসাত্মক মহাপাপ
আবু হুরাইরা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, নবী (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: {তোমরা সাতটি ধ্বংসাত্মক মহাপাপ বর্জন করো।} তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সেগুলো কী? তিনি বললেন: {আল্লাহর সাথে শিরক করা, জাদু, আল্লাহ যা হারাম করেছেন এমন প্রাণকে সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করা, সুদ খাওয়া, এতিমের সম্পদ ভক্ষণ করা, যুদ্ধের ময়দান থেকে পলায়ন করা এবং সচ্চরিত্রা উদাসীন মুমিন নারীদের অপবাদ দেওয়া।}

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 74)

‌‌الفصل الرابع عشر
‌‌الغلول والتشديد فيه!!
عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: كان على ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقال له: كركرة فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: {هو في النار} فذهبوا ينظرون إليه فوجدوا عباءة قد غلها.
عن زيد بن خالد رضي الله عنه: أن رجلاً من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم توفي في يوم خيبر؛ فذكروا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: {صلوا على صاحبكم} ، فتغيرت وجوه الناس لذلك، فقال: {إن صاحبكم غل في سبيل الله} ، ففتشنا متاعه، فوجدنا خرزاً من خرز يهود لا يساوي درهمين} .

‌‌وقانا الله من الكبر، والغلول والدين
عن ثوبان رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: {من جاء يوم
চতুর্দশ অধ্যায়
গনীমতের মাল আত্মসাৎ এবং এ বিষয়ে কঠোরতা!!
আবদুল্লাহ ইবন আমর ইবনুল আস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আসবাবপত্রের দায়িত্বে ‘কারকারাহ’ নামক এক ব্যক্তি ছিল। সে মারা গেলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: {সে জাহান্নামে}। অতঃপর লোকেরা তাকে দেখতে গেল এবং একটি চাদর খুঁজে পেল যা সে আত্মসাৎ করেছিল।
যায়িদ ইবন খালিদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে এক ব্যক্তি খায়বারের যুদ্ধের দিন মারা গেলেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: {তোমরা তোমাদের সাথীর জানাযার সালাত আদায় করো}। এতে মানুষের চেহারার রং (বিবর্ণ হয়ে) বদলে গেল। তখন তিনি বললেন: {তোমাদের এই সাথী আল্লাহর পথে জিহাদের গনীমতের মাল আত্মসাৎ করেছে}। এরপর আমরা তার আসবাবপত্র তল্লাশি করলাম এবং ইয়াহুদীদের পুঁতির মালার কিছু পুঁতি পেলাম যার মূল্য দুই দিরহামও হবে না।

আল্লাহ আমাদের অহঙ্কার, আত্মসাৎ ও ঋণ থেকে রক্ষা করুন
সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: {যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিন উপস্থিত হবে...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 76)

القيامة بريئاً من ثلاث دخل الجنة: الكبر، والغلول، والدين} .

‌‌ضد السلطان الجائر
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: {أفضل الجهاد: كلمة حق عند سلطان جائر} .

‌‌حب الوطن
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: {حب الوطن من الإيمان} .
কিয়ামতের দিন যে ব্যক্তি তিনটি বিষয় হতে মুক্ত হয়ে আসবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে: অহংকার, গনীমতের মাল আত্মসাৎ এবং ঋণ।} .

‌‌অত্যাচারী শাসকের বিরুদ্ধে
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: {সর্বোত্তম জিহাদ হলো অত্যাচারী শাসকের সামনে হকের কথা বলা} ।

‌‌দেশপ্রেম
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: {দেশপ্রেম ঈমানের অন্তর্ভুক্ত} ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 77)

‌‌آخره
والحمد لله وحده، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. تمت بقلم الفقير إلى عون الله - عز شأنه - أحمد بن محمود بن عبد العزيز بن سليمان بن معتوق الذي كتبه من الجزء الذي جمعه ابن بطة الحنبلي في الجهاد وفضائله.
সমাপ্তি
এবং সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য, এবং আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। আল্লাহর সাহায্যের মুখাপেক্ষী—যাঁর মর্যাদা অতি মহান—আহমাদ বিন মাহমুদ বিন আব্দুল আযীয বিন সুলাইমান বিন মা’তুক-এর লেখনীর মাধ্যমে এটি সমাপ্ত হয়েছে, যিনি এটি জিহাদ ও এর ফযীলত সম্পর্কে ইবন বাত্তাহ আল-হানবালী কর্তৃক সংকলিত খণ্ড হতে অনুলিপি করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 78)