এবং তিনি বলেন: {যেদিন আকাশ সুস্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে} (১)। তোমরা কি জানো সেই ধোঁয়া কী? তা হলো এমন এক ধোঁয়া যা কিয়ামতের দিন আসবে, যা মুনাফিকদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি আচ্ছন্ন করবে, আর মুমিনদের ক্ষেত্রে তা সর্দির মতো অনুভূত হবে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা ইবনে মাসউদের নিকট আসলাম এবং তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি তখন হেলান দিয়ে শুয়ে ছিলেন, কথাটি শুনে তিনি বিচলিত হয়ে উঠে বসলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছেন: {বলুন, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না এবং আমি কৃত্রিমতাকারীদের অন্তর্ভুক্ত নই} (২)। কোনো ব্যক্তি যা জানে না সে বিষয়ে "আল্লাহই ভালো জানেন" বলাও ইলমের অন্তর্ভুক্ত। আমি তোমাদের সেই বিষয়ে বলছি; কুরাইশরা যখন ইসলাম গ্রহণে বিলম্ব করল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অবাধ্যতা করল, তখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে ইউসুফের সময়ের বছরগুলোর ন্যায় দুর্ভিক্ষের বদদোয়া করলেন। ফলে তারা এমন কষ্ট ও ক্ষুধার সম্মুখীন হলো যে, তারা হাড় ও মৃত প্রাণী পর্যন্ত ভক্ষণ করল এবং তারা আকাশের দিকে দৃষ্টি তুললে ধোঁয়া ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেত না। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: {যেদিন আকাশ সুস্পষ্ট ধোঁয়া নিয়ে আসবে, যা মানুষকে আচ্ছন্ন করবে; এটি এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি}। তখন তারা বলল: {হে আমাদের রব! আমাদের থেকে এই আজাব দূর করুন, আমরা অবশ্যই ঈমান আনব} (৩)। আল্লাহ জাল্লা সানাউহু বলেন: {আমি স্বল্প সময়ের জন্য আজাব সরিয়ে নিচ্ছি, কিন্তু তোমরা অবশ্যই পুনরায় কুফরিতে ফিরে যাবে। যেদিন আমি কঠোরভাবে পাকড়াও করব; নিশ্চয়ই আমি প্রতিশোধ গ্রহণকারী} (৪)। তিনি বলেন: অতঃপর বদরের দিন তারা পুনরায় কুফরিতে ফিরে গিয়েছিল, ফলে আল্লাহ তাদের থেকে প্রতিশোধ নিয়েছিলেন (৫)।--------------------------------------------
(১) সূরা আদ-দুখান, আয়াত (১০)।
(২) সূরা সদ, আয়াত (৮৬)।
(৩) সূরা আদ-দুখান, আয়াত (১০ - ১২)।
(৪) সূরা আদ-দুখান, আয়াত (১৫, ১৬)।
(৫) জামিউল বায়ান (২১/ ১৪); ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে অনুরূপ প্রেক্ষাপটে এটি বর্ণনা করেছেন, তাফসীর অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: আল্লাহ তাআলার বাণী: {হে আমাদের রব! আমাদের থেকে এই আজাব দূর করুন, আমরা অবশ্যই ঈমান আনব} (৬/ ৪০)।