شواهده:
1 - أن نفراً من أهل نجران - وفي بعض الروايات أنهم يهود - قالوا لعمر رضي الله عنه وعنده أصحابه: «أرأيت قوله: {وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ} (1) فأين النار؟ فأحجم الناس، فقال عمر: أرأيتم إذا جاء الليل أين يكون النهار؟ وإذا جاء النهار أين يكون الليل؟ ، فقالوا: لقد نزعت مثلها من التوراة».
2 - ووقع لابن عباس مثل ذلك، فقد سأله رجل من أهل الكتاب عن ذلك فأجاب بجواب عمر (2).
3 - عن سعيد بن جبير قال: «قال رجل قال لابن عباس: إني أجد في القرآن أشياء تختلف علي؟ قال: {فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ} (3)، {وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ} (4)، {وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا} (5)، {وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ} (6)،--------------------------------------------
(1) سورة آل عمران من الآية (133).
(2) تقدم هذا الأثر والذي قبله (ص 59).
(3) سورة المؤمنون من الآية (101).
(4) سورة الصافات آية (27).
(5) سورة النساء من الآية (42).
(6) سورة الأنعام من الآية (23).
1 - أن نفراً من أهل نجران - وفي بعض الروايات أنهم يهود - قالوا لعمر رضي الله عنه وعنده أصحابه: «أرأيت قوله: {وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ} (1) فأين النار؟ فأحجم الناس، فقال عمر: أرأيتم إذا جاء الليل أين يكون النهار؟ وإذا جاء النهار أين يكون الليل؟ ، فقالوا: لقد نزعت مثلها من التوراة».
2 - ووقع لابن عباس مثل ذلك، فقد سأله رجل من أهل الكتاب عن ذلك فأجاب بجواب عمر (2).
3 - عن سعيد بن جبير قال: «قال رجل قال لابن عباس: إني أجد في القرآن أشياء تختلف علي؟ قال: {فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ} (3)، {وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ} (4)، {وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا} (5)، {وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ} (6)،--------------------------------------------
(1) سورة آل عمران من الآية (133).
(2) تقدم هذا الأثر والذي قبله (ص 59).
(3) سورة المؤمنون من الآية (101).
(4) سورة الصافات آية (27).
(5) سورة النساء من الآية (42).
(6) سورة الأنعام من الآية (23).
এর প্রমাণসমূহ:
১ - নাজরানবাসীদের একটি দল — এবং কিছু বর্ণনায় রয়েছে যে তারা ছিল ইহুদি — উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর নিকট তাঁর সাথীরা উপস্থিত ছিলেন: «আপনি কি আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে ভেবেছেন: {এবং এমন জান্নাত, যার প্রশস্ততা আসমানসমূহ ও জমিনের সমান} (১) তবে জাহান্নাম কোথায়? ফলে উপস্থিত লোকজন নিরুত্তর হয়ে গেলেন। তখন উমর বললেন: তোমরা কি ভেবে দেখেছ যখন রাত আসে তখন দিন কোথায় থাকে? আর যখন দিন আসে তখন রাত কোথায় থাকে? তখন তারা বলল: আপনি তাওরাত থেকে অনুরূপ উত্তর উদ্ধার করেছেন»।
২ - ইবনে আব্বাসের ক্ষেত্রেও অনুরূপ ঘটনা ঘটেছে; কিতাবধারীদের একজন লোক তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি উমরের উত্তরের ন্যায় জবাব দিয়েছিলেন (২)।
৩ - সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসকে বলল: আমি কুরআনের মধ্যে এমন কিছু বিষয় পাচ্ছি যা আমার কাছে পরস্পরবিরোধী মনে হচ্ছে? তিনি বললেন: {সেদিন তাদের মধ্যে কোনো বংশীয় সম্পর্ক থাকবে না এবং তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদও করবে না} (৩), {তারা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে} (৪), {তারা আল্লাহর কাছে কোনো কথা গোপন করতে পারবে না} (৫), {আমাদের রব আল্লাহর কসম! আমরা মুশরিক ছিলাম না} (৬),--------------------------------------------
(১) সূরা আল-ইমরান, আয়াত (১৩৩)-এর অংশবিশেষ।
(২) এই বর্ণনাটি এবং এর পূর্বেরটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে (পৃষ্ঠা ৫৯)।
(৩) সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত (১০১)-এর অংশবিশেষ।
(৪) সূরা আস-সাফফাত, আয়াত (২৭)।
(৫) সূরা আন-নিসা, আয়াত (৪২)-এর অংশবিশেষ।
(৬) সূরা আল-আনআম, আয়াত (২৩)-এর অংশবিশেষ।
১ - নাজরানবাসীদের একটি দল — এবং কিছু বর্ণনায় রয়েছে যে তারা ছিল ইহুদি — উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর নিকট তাঁর সাথীরা উপস্থিত ছিলেন: «আপনি কি আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে ভেবেছেন: {এবং এমন জান্নাত, যার প্রশস্ততা আসমানসমূহ ও জমিনের সমান} (১) তবে জাহান্নাম কোথায়? ফলে উপস্থিত লোকজন নিরুত্তর হয়ে গেলেন। তখন উমর বললেন: তোমরা কি ভেবে দেখেছ যখন রাত আসে তখন দিন কোথায় থাকে? আর যখন দিন আসে তখন রাত কোথায় থাকে? তখন তারা বলল: আপনি তাওরাত থেকে অনুরূপ উত্তর উদ্ধার করেছেন»।
২ - ইবনে আব্বাসের ক্ষেত্রেও অনুরূপ ঘটনা ঘটেছে; কিতাবধারীদের একজন লোক তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি উমরের উত্তরের ন্যায় জবাব দিয়েছিলেন (২)।
৩ - সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসকে বলল: আমি কুরআনের মধ্যে এমন কিছু বিষয় পাচ্ছি যা আমার কাছে পরস্পরবিরোধী মনে হচ্ছে? তিনি বললেন: {সেদিন তাদের মধ্যে কোনো বংশীয় সম্পর্ক থাকবে না এবং তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদও করবে না} (৩), {তারা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে} (৪), {তারা আল্লাহর কাছে কোনো কথা গোপন করতে পারবে না} (৫), {আমাদের রব আল্লাহর কসম! আমরা মুশরিক ছিলাম না} (৬),--------------------------------------------
(১) সূরা আল-ইমরান, আয়াত (১৩৩)-এর অংশবিশেষ।
(২) এই বর্ণনাটি এবং এর পূর্বেরটি ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে (পৃষ্ঠা ৫৯)।
(৩) সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত (১০১)-এর অংশবিশেষ।
(৪) সূরা আস-সাফফাত, আয়াত (২৭)।
(৫) সূরা আন-নিসা, আয়াত (৪২)-এর অংশবিশেষ।
(৬) সূরা আল-আনআম, আয়াত (২৩)-এর অংশবিশেষ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 351)