1 - قول أبي بكر رضي الله عنه المتقدم في قوله تعالى: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} (1): «إنكم تضعونها على غير موضعها».
2 - وقال عون بن عبد الله في قول الله تعالى: {وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا} (2): «إن قوماً يضعونها على غير موضعها، {وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا}: تعمل فيها بطاعة الله» (3).

‌‌ثامناً: لقد حملتموها على غير المحمل.
ومن أمثلته قول أبو بكر رضي الله عنه لأصحابه: «ما تقولون في هذه الآية: {إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا} (4) قالوا: ربنا الله، ثم استقاموا من ذنب، فقال أبو بكر: لقد حملتموها على غير المحمل {الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا}، الذين لم يعدلوها بشرك ولا غيره» (5).--------------------------------------------
(1) سورة المائدة من الآية (105).
(2) سورة القصص من الآية (77).
(3) جامع البيان (18/ 322 - 323).
(4) سورة فصلت من الآية (30).
(5) جامع البيان (20/ 423)، والمستدرك للحاكم (2/ 440)، وحلية الأولياء (1/ 30)، وأخرجه مختصراً: عبد الرزاق في تفسيره (2/ 152)، وابن سعد في الطبقات الكبرى (6/ 56).
১ - মহান আল্লাহর বাণী: {হে মুমিনগণ, তোমাদের ওপর তোমাদের নিজেদের দায়িত্ব; তোমরা যখন হিদায়াতপ্রাপ্ত হবে, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} (১) প্রসঙ্গে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর পূর্বোল্লিখিত উক্তি: «তোমরা একে ভুল স্থানে প্রয়োগ করছ।»
২ - মহান আল্লাহর বাণী: {এবং দুনিয়া থেকে তোমার অংশ ভুলে যেয়ো না} (২) সম্পর্কে আউন ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন: «একদল লোক একে ভুল স্থানে প্রয়োগ করে। {এবং দুনিয়া থেকে তোমার অংশ ভুলে যেয়ো না}: অর্থাৎ এতে তুমি আল্লাহর আনুগত্যের কাজ করো।» (৩)।

‌‌অষ্টম: তোমরা একে ভুল অর্থে গ্রহণ করেছ।
এর উদাহরণগুলোর মধ্যে রয়েছে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর তাঁর সাথীদের প্রতি উক্তি: «তোমরা এই আয়াতটি সম্পর্কে কী বলো: {নিশ্চয় যারা বলে, 'আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ', অতঃপর অবিচল থাকে} (৪)? তারা বলল: তারা বলে আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, অতঃপর তারা গুনাহ থেকে বিরত থেকে অবিচল থাকে। তখন আবু বকর বললেন: তোমরা একে ভুল অর্থে গ্রহণ করেছ। {যারা বলে, 'আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ', অতঃপর অবিচল থাকে} তারা হলো ওই সমস্ত লোক যারা শিরক বা অন্য কিছুর মাধ্যমে আল্লাহর সমকক্ষ নির্ধারণ করেনি।» (৫)।--------------------------------------------
(১) সূরা আল-মায়িদা, আয়াত (১০৫) এর অংশ।
(২) সূরা আল-কাসাস, আয়াত (৭৭) এর অংশ।
(৩) জামিউল বায়ান (১৮/ ৩২২ - ৩২৩)।
(৪) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত (৩০) এর অংশ।
(৫) জামিউল বায়ান (২০/ ৪২৩), হাকেমের আল-মুসতাদরাক (২/ ৪৪০), হিলয়াতুল আউলিয়া (১/ ৩০); এবং এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন: আবদুর রাজ্জাক তাঁর তাফসীরে (২/ ১৫২) এবং ইবনে সাদ আত-তাবাকাতুল কুবরাতে (৬/ ৫৬)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 225)