روزنثال (1)
"من الدوافع العملية لدراسة التاريخ توفر المادة التاريخية في القرآن مما دفع مفسريه إلى البحث عن معلومات تاريخية لتفسير ما جاء فيه. وقد اصبح الاهتمام بالمادة التاريخية، على مر المزمن، احد فروع المعرفة التي تمت بالارتباط بالقرآن. واذا كان الرسول صلى الله عليه وسلم قد سمع بعض الاخبار والمعلومات التاريخية، فان هذا لا يبرر الافتراض بانه قد قرأ المصادر التاريخية كالتوراة في ترجماتها العربية. لقد وردت في القرآن معلومات تاريخية تختلف عما يدعي اليهود وجوده في التوراة. وقد ذكر الرسول صلى الله عليه وسلم ان اليهود والنصارى حرفوا التوراة، وتمسك المسلمون بما جاء في القرآن.. لقد اشار القرآن إلى كثير من الاحداث التي احاطت بالرسول صلى الله عليه وسلم.. وكان لذلك اهمية في التاريخ الاسلامي لان الاحداث التي اشارت اليها الآيات صارت لها اهمية تاريخية كبرى للمسلمين، واستثارت البحوث التاريخية.." (2)--------------------------------------------
(1) فرانز روزنثال F.rsenthal: من اساتذة جامعة ييل. من آثاره: العديد من الدراسات والابحاث في المجلات الشهيرة مثل (الثقافة الاسلامية) ، (الشرقيات) ، (صحيفة الجمعية الامريكية الشرقية) .كما الف عدداً من الكتب من اشهرها: (مناهج العلماء المسلمين في البحث العلمي) ، (وعلم التاريخ عند المسلمين) .
(2) علم التاريخ عند المسلمين، ص 41 - 42.
"من الدوافع العملية لدراسة التاريخ توفر المادة التاريخية في القرآن مما دفع مفسريه إلى البحث عن معلومات تاريخية لتفسير ما جاء فيه. وقد اصبح الاهتمام بالمادة التاريخية، على مر المزمن، احد فروع المعرفة التي تمت بالارتباط بالقرآن. واذا كان الرسول صلى الله عليه وسلم قد سمع بعض الاخبار والمعلومات التاريخية، فان هذا لا يبرر الافتراض بانه قد قرأ المصادر التاريخية كالتوراة في ترجماتها العربية. لقد وردت في القرآن معلومات تاريخية تختلف عما يدعي اليهود وجوده في التوراة. وقد ذكر الرسول صلى الله عليه وسلم ان اليهود والنصارى حرفوا التوراة، وتمسك المسلمون بما جاء في القرآن.. لقد اشار القرآن إلى كثير من الاحداث التي احاطت بالرسول صلى الله عليه وسلم.. وكان لذلك اهمية في التاريخ الاسلامي لان الاحداث التي اشارت اليها الآيات صارت لها اهمية تاريخية كبرى للمسلمين، واستثارت البحوث التاريخية.." (2)--------------------------------------------
(1) فرانز روزنثال F.rsenthal: من اساتذة جامعة ييل. من آثاره: العديد من الدراسات والابحاث في المجلات الشهيرة مثل (الثقافة الاسلامية) ، (الشرقيات) ، (صحيفة الجمعية الامريكية الشرقية) .كما الف عدداً من الكتب من اشهرها: (مناهج العلماء المسلمين في البحث العلمي) ، (وعلم التاريخ عند المسلمين) .
(2) علم التاريخ عند المسلمين، ص 41 - 42.
রোজেনথাল (১)
"ইতিহাস পাঠের অন্যতম ব্যবহারিক প্রেরণা হলো কুরআনে বিদ্যমান ঐতিহাসিক উপাদানের সমাহার, যা এর ব্যাখ্যাকারকদের (مفسرون) কুরআনে বর্ণিত বিষয়াবলির ব্যাখ্যা প্রদানের উদ্দেশ্যে ঐতিহাসিক তথ্যানুসন্ধানে উদ্বুদ্ধ করেছে। কালক্রমে ঐতিহাসিক উপাদানের প্রতি এই বিশেষ অনুরাগ জ্ঞান-বিজ্ঞানের এমন এক শাখায় পরিণত হয়েছে যা কুরআনের সাথে সরাসরি সম্পৃক্ত। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি ইতিপূর্বে কিছু ঐতিহাসিক সংবাদ (أخبار) বা তথ্য শুনেও থাকেন, তবে তা থেকে এমন কোনো অনুমানের অবকাশ নেই যে, তিনি তাওরাতের ন্যায় ঐতিহাসিক উৎসগ্রন্থগুলোর আরবি অনুবাদ পাঠ করেছিলেন। কুরআনে এমন কিছু ঐতিহাসিক তথ্য উপস্থাপিত হয়েছে যা তাওরাত সম্পর্কে ইহুদিদের দাবিকৃত তথ্যের চেয়ে ভিন্নতর। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যক্ত করেছেন যে ইহুদি ও খ্রিস্টানরা তাওরাতকে বিকৃত করেছে, তাই মুসলমানরা কুরআনের বর্ণনার ওপরই আস্থাশীল থেকেছে। কুরআন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জীবন সংশ্লিষ্ট অনেক ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত প্রদান করেছে। ইসলামি ইতিহাসে এর গুরুত্ব অপরিসীম, কেননা আয়াতসমূহে বর্ণিত ঘটনাবলি মুসলমানদের নিকট অত্যন্ত ঐতিহাসিক তাৎপর্য লাভ করেছে এবং তা ঐতিহাসিক গবেষণার পথ প্রশস্ত করেছে।" (২)--------------------------------------------
(১) ফ্রাঞ্জ রোজেনথাল (Franz Rosenthal): ইয়েল ইউনিভার্সিটির একজন অধ্যাপক। তাঁর উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বিখ্যাত সাময়িকীতে প্রকাশিত অসংখ্য প্রবন্ধ ও গবেষণা, যেমন: (আস-সাকাফাতুল ইসলামিয়্যাহ), (আশ-শারকিয়্যাত), (জার্নাল অব দি আমেরিকান ওরিয়েন্টাল সোসাইটি)। এছাড়াও তিনি বেশ কিছু গ্রন্থ রচনা করেছেন, যার মধ্যে অন্যতম হলো: 'মুসলিম পণ্ডিতদের বৈজ্ঞানিক গবেষণা পদ্ধতি' এবং 'মুসলিমদের ইতিহাস চর্চা'।
(২) মুসলিমদের ইতিহাস চর্চা, পৃষ্ঠা ৪১ - ৪২।
"ইতিহাস পাঠের অন্যতম ব্যবহারিক প্রেরণা হলো কুরআনে বিদ্যমান ঐতিহাসিক উপাদানের সমাহার, যা এর ব্যাখ্যাকারকদের (مفسرون) কুরআনে বর্ণিত বিষয়াবলির ব্যাখ্যা প্রদানের উদ্দেশ্যে ঐতিহাসিক তথ্যানুসন্ধানে উদ্বুদ্ধ করেছে। কালক্রমে ঐতিহাসিক উপাদানের প্রতি এই বিশেষ অনুরাগ জ্ঞান-বিজ্ঞানের এমন এক শাখায় পরিণত হয়েছে যা কুরআনের সাথে সরাসরি সম্পৃক্ত। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যদি ইতিপূর্বে কিছু ঐতিহাসিক সংবাদ (أخبار) বা তথ্য শুনেও থাকেন, তবে তা থেকে এমন কোনো অনুমানের অবকাশ নেই যে, তিনি তাওরাতের ন্যায় ঐতিহাসিক উৎসগ্রন্থগুলোর আরবি অনুবাদ পাঠ করেছিলেন। কুরআনে এমন কিছু ঐতিহাসিক তথ্য উপস্থাপিত হয়েছে যা তাওরাত সম্পর্কে ইহুদিদের দাবিকৃত তথ্যের চেয়ে ভিন্নতর। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ব্যক্ত করেছেন যে ইহুদি ও খ্রিস্টানরা তাওরাতকে বিকৃত করেছে, তাই মুসলমানরা কুরআনের বর্ণনার ওপরই আস্থাশীল থেকেছে। কুরআন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জীবন সংশ্লিষ্ট অনেক ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত প্রদান করেছে। ইসলামি ইতিহাসে এর গুরুত্ব অপরিসীম, কেননা আয়াতসমূহে বর্ণিত ঘটনাবলি মুসলমানদের নিকট অত্যন্ত ঐতিহাসিক তাৎপর্য লাভ করেছে এবং তা ঐতিহাসিক গবেষণার পথ প্রশস্ত করেছে।" (২)--------------------------------------------
(১) ফ্রাঞ্জ রোজেনথাল (Franz Rosenthal): ইয়েল ইউনিভার্সিটির একজন অধ্যাপক। তাঁর উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বিখ্যাত সাময়িকীতে প্রকাশিত অসংখ্য প্রবন্ধ ও গবেষণা, যেমন: (আস-সাকাফাতুল ইসলামিয়্যাহ), (আশ-শারকিয়্যাত), (জার্নাল অব দি আমেরিকান ওরিয়েন্টাল সোসাইটি)। এছাড়াও তিনি বেশ কিছু গ্রন্থ রচনা করেছেন, যার মধ্যে অন্যতম হলো: 'মুসলিম পণ্ডিতদের বৈজ্ঞানিক গবেষণা পদ্ধতি' এবং 'মুসলিমদের ইতিহাস চর্চা'।
(২) মুসলিমদের ইতিহাস চর্চা, পৃষ্ঠা ৪১ - ৪২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)