আমার চন্দ্র শেষ রাতে ডেকেছে এবং মহিমা বর্ণনা করেছে, গাছের ডালপালা এবং সুউচ্চ অট্টালিকার উপরে। আর পর সমাচার: আমি এই অনন্য গ্রন্থ এবং এই সুন্দর ও উপকারী সংকলনের কিছু অংশ প্রত্যক্ষ করেছি এবং এতে বিদ্যমান মণি-মুক্তা ও রত্নরাজি সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করেছি। তখন আমার সেই প্রচলিত প্রবাদটির কথা মনে পড়ে গেল: 'পূর্ববর্তীরা পরবর্তীদের জন্য কত কিছুই না রেখে গেছেন।' তিনি কতই না গুরুত্বপূর্ণ একজন লেখক এবং প্রাজ্ঞ পণ্ডিত! আমি দেখতে পেয়েছি যে, এর লেখক যা তৈরি করেছেন, সম্পাদনা করেছেন এবং সংগ্রহ করেছেন তা অত্যন্ত চমৎকার হয়েছে। সুতরাং একে যেন কবুলিয়াতের সাথে গ্রহণ করা হয় এবং এতে বর্ণিত বর্ণনাসমূহের দিকে যেন প্রত্যাবর্তন করা হয়। আমি তাঁকে অনুমতি প্রদান করেছি যেন তিনি যাঁর প্রয়োজন তাঁকে উপকৃত করেন; কারণ তিনি এর উপযুক্ত এবং তার চেয়েও বেশি। আল্লাহ আমাকে এবং তাঁকে তাঁর দ্বীনের খিদমতে মুখলিসদের অন্তর্ভুক্ত করুন, তাঁর ক্ষমা ও রহমত লাভকারীদের দলভুক্ত করুন, আমাদের সকলের শেষ পরিণতি মঙ্গলের সাথে সম্পন্ন করুন এবং তাঁর নৈকট্যের সর্বোচ্চ স্থানে আমাদের স্থান দান করুন। নিশ্চয়ই তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান এবং দোয়া কবুলের উপযুক্ত।
আর এটি হলো আল্লামা ইমাম, প্রাজ্ঞ ও মহান ব্যক্তিত্ব শাইখুল ইসলাম আবু আল-মাওয়াহিব আল-বাকরি আস-সিদ্দিকীর লিখিত বক্তব্যের অনুলিপি, আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে উপকার দান করুন এবং তাঁর আয়ু বৃদ্ধি করুন।
সৃষ্টি জগতের রবের প্রশংসার মাধ্যমে আমি রক্ষিত হয়েছি … এবং মনোনীত রাসুলের ওপর দরুদ পাঠের মাধ্যমে আমি সুরক্ষিত হয়েছি!
অতঃপর সকল সাহাবীর ওপর সন্তুষ্টি বর্ষিত হোক … যাঁদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যে ছড়িয়ে পড়েছে।
এরপরে, এটি এমন এক কিতাব যা সম্পূর্ণ মণি-মুক্তায় ভরা … আর চোখ এর চেয়ে উন্নত কোনো দৃশ্য দেখেনি।
এক অনন্য হার যাতে সমস্ত জ্ঞান পরিলক্ষিত হয় … এর রচয়িতা আল্লাহর সাহায্যে সর্বদা সংরক্ষিত থাকুন।
এর জ্ঞান অনুসন্ধানকারীর জন্য সন্তোষজনক ও যথেষ্ট … তাঁর অনুগ্রহে এটি অর্থবহ ও অভাবমুক্ত হয়েছে।
এর মাধ্যমে মানুষের আকাঙ্ক্ষার সমাপ্তি ঘটে … এটি একটি সমুদ্র যা থেকে পিপাসার্তরা পরিতৃপ্ত হয়।
এর বর্ণনা প্রাচীনকাল থেকে চলে আসা সুন্দর মুরসাল … এর পরম্পরা এবং বর্ণনা বিশুদ্ধভাবে বর্ণিত হয়েছে।
সকল মানুষ এর দিকে ধাবিত হয়েছে … কাজেই এর প্রতি আশ্চর্যান্বিত হও, এটি ফিকহ এবং নাহুর সমন্বয়ে গঠিত।
এর গঠনশৈলী এমন এক শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ করেছে যা সুউচ্চ ও মহামূল্যবান … কাজেই এর ওপর আশ্চর্যান্বিত হও, এটি পরিবর্তনশীল হয়েও যেন অপরিবর্তনীয় হয়ে গেছে।
বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ এর মাধ্যমে উপকার দান করুন (১) … এক মহান উপকার এবং তাঁকে তাঁর পক্ষ থেকে এক বিশেষ অনুগ্রহ দান করুন।
আর আমি সকল সৃষ্টির সেরা মানবের বন্ধুর বংশধর … আবু আল-মাওয়াহিব, যিনি মনোনীত রাসুলের উসিলায় সুরক্ষিত!
আরশের ইলাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন যতক্ষণ সূর্য উদিত হয় … এবং যতক্ষণ নজদ অঞ্চলের গোত্রের বিদ্যুৎ চমকায়।--------------------------------------------
(১) সম্ভবত এটি 'ফায়ানফা'উ' (যাতে তিনি উপকার করেন) হবে।