27 - وَمِنْهُ أَن يُّكَرِّرَ التَّحْقِيقَا … مِنْ غَيْرِ دَاعٍ يُّوجِبُ التَّدْقِيقَا
***
28 - كَذَاكَ ضَعْفٌ فِي عُلُومِ الَالَهْ … أَهَمُّهَا اللُّغَاتُ لَا مَحَالَهْ
29 - كَالنَّحْوِ وَالْعَرُوضِ وَالتَّصْرِيفِ … وَالْخَطِّ وَالتَّصْحِيفِ وَالتَّحْرِيفِ
30 - وَكُلُّ عِلْمٍ بَعْدُ ذُو آلَاتِ … تَخُصُّهُ وَالْكُلُّ ذُو صِلَاتِ
***
***
28 - كَذَاكَ ضَعْفٌ فِي عُلُومِ الَالَهْ … أَهَمُّهَا اللُّغَاتُ لَا مَحَالَهْ
29 - كَالنَّحْوِ وَالْعَرُوضِ وَالتَّصْرِيفِ … وَالْخَطِّ وَالتَّصْحِيفِ وَالتَّحْرِيفِ
30 - وَكُلُّ عِلْمٍ بَعْدُ ذُو آلَاتِ … تَخُصُّهُ وَالْكُلُّ ذُو صِلَاتِ
***
২৭ - এবং এর অন্তর্ভুক্ত হলো কোনো প্রয়োজনীয় কারণ ব্যতিরেকেই যাচাই-বাছাইয়ের পুনরাবৃত্তি করা … যা সূক্ষ্ম বিশ্লেষণের আবশ্যকতা রাখে না।
***
২৮ - তদ্রূপ সহায়ক শাস্ত্রসমূহে দুর্বলতা … যার মধ্যে ভাষাজ্ঞান নিঃসন্দেহে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ।
২৯ - যেমন ব্যাকরণ, ছন্দশাস্ত্র ও শব্দরূপান্তর … এবং লিপিবিদ্যা, বর্ণবিভ্রাট ও বিকৃতি সংক্রান্ত জ্ঞান।
৩০ - তদুপরি প্রতিটি শাস্ত্রেরই কিছু নির্দিষ্ট উপকরণ রয়েছে … যা সেই শাস্ত্রের জন্য নির্দিষ্ট এবং সকল বিষয়ই পরস্পরের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
***
***
২৮ - তদ্রূপ সহায়ক শাস্ত্রসমূহে দুর্বলতা … যার মধ্যে ভাষাজ্ঞান নিঃসন্দেহে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ।
২৯ - যেমন ব্যাকরণ, ছন্দশাস্ত্র ও শব্দরূপান্তর … এবং লিপিবিদ্যা, বর্ণবিভ্রাট ও বিকৃতি সংক্রান্ত জ্ঞান।
৩০ - তদুপরি প্রতিটি শাস্ত্রেরই কিছু নির্দিষ্ট উপকরণ রয়েছে … যা সেই শাস্ত্রের জন্য নির্দিষ্ট এবং সকল বিষয়ই পরস্পরের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
***
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)