নিম্নোক্ত কিতাবসমূহের সংস্করণসমূহ: (তাফসির ইবনে কাসির - তাফসির ইবনে জুযাই)
১ - তাফসির ইবনে কাসির।
এর সংস্করণগুলো মানগত দিক থেকে প্রায় কাছাকাছি। আমার পর্যালোচনায় এগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তম হলো: দার তাইয়িবাহ-এর দ্বিতীয় সংস্করণ, দার ইবনুল জাওযি এবং দারু আলমিল কুতুব। এর বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব নির্ণয়ে খুব বেশি সময় ব্যয় করা উচিত নয়; কারণ এর সংস্করণ সংখ্যা অনেক বেশি এবং সেগুলোর মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন।
আর এর সংক্ষিপ্ত সংস্করণগুলোর (مختصر) মধ্যে সবচেয়ে চমৎকার হলো:
- আল-ইয়াসির ফি ইখতিসার ইবনে কাসির, ড. সালিহ বিন হুমাইদ-এর তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত; এটিই আমার মতে সবচেয়ে উত্তম।
- উমদাতুত তাফসির, আল্লামা আহমাদ শাকির কর্তৃক রচিত।
- আল-মিসবাহুল মুনির, মুবারকপুরি কর্তৃক রচিত, যার ওপর শায়খ খালিদ আস-সাবত-এর একটি ব্যাখ্যা রয়েছে।
এগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব নিরূপণে দীর্ঘ সময় ব্যয়ের প্রয়োজন নেই।

২ - তাফসির ইবনে জুযাই।
আলী আস-সালিহি-এর সম্পাদনায় (تحقيق) দার তাইয়িবাহ থেকে একটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে, যা একটি উন্নতমানের সংস্করণ এবং এর পূর্ববর্তী সংস্করণগুলোর তুলনায় অধিক নির্ভুল (أمثل)। এটি বহুল প্রচলিত দারুদ দিয়া-এর সংস্করণের চেয়েও উত্তম। যদি এটি পাওয়া না যায়...