130- بَابُ مَنْ دَعَا اللَّهَ أَنْ يحسن خلقه - 144
234/308 (صحيح لغيره) عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ! مَا كَانَ خُلُقُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: "كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ … ".
131- بَابُ مَنْ دَعَا اللَّهَ أَنْ يحسن خلقه - 144
235/309 (حسن صحيح) عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: مَا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ لَاعِنًا أَحَدًا قَطُّ، لَيْسَ إِنْسَانًا (1) . وَكَانَ سَالِمٌ يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لعاناً".--------------------------------------------
(1) أي: إلا إنساناً، فإنه لعنه، يبين ذلك رواية ابن أبي الدنيا بلفظ "إلا مرة".
ولعل ذلك كان لسبب موجب لذلك عنده على الأقل دفعه إليه، ففي رواية للبيهقي أنه أعتق العبد، وفي أخرى له: أن الإنسان خادماً غضب منه، وسنده صحيح كما بينته في "الصحيحة" (2636) .
234/308 (صحيح لغيره) عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ! مَا كَانَ خُلُقُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: "كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ … ".
131- بَابُ مَنْ دَعَا اللَّهَ أَنْ يحسن خلقه - 144
235/309 (حسن صحيح) عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: مَا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ لَاعِنًا أَحَدًا قَطُّ، لَيْسَ إِنْسَانًا (1) . وَكَانَ سَالِمٌ يَقُولُ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لعاناً".--------------------------------------------
(1) أي: إلا إنساناً، فإنه لعنه، يبين ذلك رواية ابن أبي الدنيا بلفظ "إلا مرة".
ولعل ذلك كان لسبب موجب لذلك عنده على الأقل دفعه إليه، ففي رواية للبيهقي أنه أعتق العبد، وفي أخرى له: أن الإنسان خادماً غضب منه، وسنده صحيح كما بينته في "الصحيحة" (2636) .
১৩০- পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তার চরিত্র সুন্দর করার জন্য দোয়া করে - ১৪৪
২৩৪/৩০৮ (সহিহ লি-গাইরিহি) ইয়াজিদ ইবনে বাবানুস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে মুমিন জননী! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চরিত্র কেমন ছিল? তিনি বললেন: "তাঁর চরিত্র ছিল কুরআন..."।
১৩১- পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তার চরিত্র সুন্দর করার জন্য দোয়া করে - ১৪৪
২৩৫/৩০৯ (হাসান সহিহ) সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহকে কখনো কাউকে অভিশাপ দিতে শুনিনি, কেবল একজন মানুষ ব্যতীত (১)। সালেম বলতেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের জন্য অভিশাপকারী হওয়া শোভা পায় না।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: কেবল একজন মানুষ ব্যতীত, যাকে তিনি অভিশাপ দিয়েছিলেন। ইবনে আবিদ দুনিয়ার বর্ণনায় 'একবার ব্যতীত' শব্দে এটি স্পষ্ট করা হয়েছে।
সম্ভবত এটি এমন কোনো কারণে ছিল যা অন্তত তাঁর নিকট তাকে তা করতে প্ররোচিত করেছিল। বায়হাকির এক বর্ণনায় এসেছে যে তিনি সেই গোলামকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন, এবং অপর এক বর্ণনায় আছে যে সেই ব্যক্তিটি ছিল একজন খাদেম যার ওপর তিনি রাগান্বিত হয়েছিলেন। এর সনদ সহিহ যেমনটি আমি 'আস-সহিহাহ' (২৬৩৬) গ্রন্থে ব্যাখ্যা করেছি।
২৩৪/৩০৮ (সহিহ লি-গাইরিহি) ইয়াজিদ ইবনে বাবানুস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে মুমিন জননী! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চরিত্র কেমন ছিল? তিনি বললেন: "তাঁর চরিত্র ছিল কুরআন..."।
১৩১- পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তার চরিত্র সুন্দর করার জন্য দোয়া করে - ১৪৪
২৩৫/৩০৯ (হাসান সহিহ) সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহকে কখনো কাউকে অভিশাপ দিতে শুনিনি, কেবল একজন মানুষ ব্যতীত (১)। সালেম বলতেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওমর বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনের জন্য অভিশাপকারী হওয়া শোভা পায় না।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: কেবল একজন মানুষ ব্যতীত, যাকে তিনি অভিশাপ দিয়েছিলেন। ইবনে আবিদ দুনিয়ার বর্ণনায় 'একবার ব্যতীত' শব্দে এটি স্পষ্ট করা হয়েছে।
সম্ভবত এটি এমন কোনো কারণে ছিল যা অন্তত তাঁর নিকট তাকে তা করতে প্ররোচিত করেছিল। বায়হাকির এক বর্ণনায় এসেছে যে তিনি সেই গোলামকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন, এবং অপর এক বর্ণনায় আছে যে সেই ব্যক্তিটি ছিল একজন খাদেম যার ওপর তিনি রাগান্বিত হয়েছিলেন। এর সনদ সহিহ যেমনটি আমি 'আস-সহিহাহ' (২৬৩৬) গ্রন্থে ব্যাখ্যা করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 129)