فأقمت عنده شهرين.
889/1162 (حسن الإسناد) عن خالد بن دينار أبي خَلْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ- وَهُوَ مَعَ الْحَكَمِ أَمِيرٌ بِالْبَصْرَةِ عَلَى السَّرِيرِ- يَقُولُ: كَانَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ".
890/1163 (حسن صحيح) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِشَرِيطٍ تَحْتَ رَأْسِهِ وسادةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، مَا بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ السَّرِيرِ ثَوْبٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عمرٌ فَبَكَى، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ؟ "قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى! فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا تَرْضَى يَا عُمَرُ أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدنيا، ولنا الآخرة؟ ".
889/1162 (حسن الإسناد) عن خالد بن دينار أبي خَلْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ- وَهُوَ مَعَ الْحَكَمِ أَمِيرٌ بِالْبَصْرَةِ عَلَى السَّرِيرِ- يَقُولُ: كَانَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ".
890/1163 (حسن صحيح) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِشَرِيطٍ تَحْتَ رَأْسِهِ وسادةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، مَا بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ السَّرِيرِ ثَوْبٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عمرٌ فَبَكَى، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ؟ "قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى! فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا تَرْضَى يَا عُمَرُ أَنْ تَكُونَ لَهُمُ الدنيا، ولنا الآخرة؟ ".
আমি তাঁর নিকট দুই মাস অবস্থান করেছি।
৮৮৯/১১৬২ (হাসান ইসনাদ) খালিদ ইবন দীনার আবু খালদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছি—এমতাবস্থায় যে তিনি বসরার আমির হাকামের সাথে একটি খাটের উপর উপবিষ্ট ছিলেন—তিনি বলতেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন প্রচণ্ড গরম হতো তখন সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরিতে) আদায় করতেন, আর যখন প্রচণ্ড শীত হতো তখন সালাত দ্রুত (ওয়াক্তের শুরুতে) আদায় করতেন।"
৮৯০/১১৬৩ (হাসান সহীহ) আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তিনি খেজুরের আঁশের দড়ি দিয়ে বোনা একটি খাটের ওপর ছিলেন এবং তাঁর মাথার নিচে চামড়ার একটি বালিশ ছিল যার ভেতরে খেজুরের আঁশ ভর্তি ছিল। তাঁর শরীর ও খাটের মাঝখানে কোনো (বিছানো) কাপড় ছিল না। অতঃপর উমর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং কাঁদতে লাগলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে উমর! তোমাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি জানি না যে আপনি আল্লাহর নিকট কিসরা ও কায়সারের চেয়ে অধিক সম্মানিত? অথচ তারা দুনিয়ার যা কিছু ভোগ করার তাতে মত্ত আছে, আর আপনি হে আল্লাহর রাসূল, এমন করুণ অবস্থায় আছেন যা আমি দেখছি!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে উমর! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তাদের জন্য দুনিয়া এবং আমাদের জন্য আখিরাত নির্ধারিত থাকবে?"
৮৮৯/১১৬২ (হাসান ইসনাদ) খালিদ ইবন দীনার আবু খালদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছি—এমতাবস্থায় যে তিনি বসরার আমির হাকামের সাথে একটি খাটের উপর উপবিষ্ট ছিলেন—তিনি বলতেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন প্রচণ্ড গরম হতো তখন সালাতকে ঠান্ডা করে (দেরিতে) আদায় করতেন, আর যখন প্রচণ্ড শীত হতো তখন সালাত দ্রুত (ওয়াক্তের শুরুতে) আদায় করতেন।"
৮৯০/১১৬৩ (হাসান সহীহ) আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তিনি খেজুরের আঁশের দড়ি দিয়ে বোনা একটি খাটের ওপর ছিলেন এবং তাঁর মাথার নিচে চামড়ার একটি বালিশ ছিল যার ভেতরে খেজুরের আঁশ ভর্তি ছিল। তাঁর শরীর ও খাটের মাঝখানে কোনো (বিছানো) কাপড় ছিল না। অতঃপর উমর তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এবং কাঁদতে লাগলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে উমর! তোমাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি জানি না যে আপনি আল্লাহর নিকট কিসরা ও কায়সারের চেয়ে অধিক সম্মানিত? অথচ তারা দুনিয়ার যা কিছু ভোগ করার তাতে মত্ত আছে, আর আপনি হে আল্লাহর রাসূল, এমন করুণ অবস্থায় আছেন যা আমি দেখছি!" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে উমর! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তাদের জন্য দুনিয়া এবং আমাদের জন্য আখিরাত নির্ধারিত থাকবে?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 451)