356- باب الحسب - 400
692/897- (حسن) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ أَوْلِيَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُتَّقُونَ، وَإِنْ كَانَ نَسَبٌ أَقْرَبَ مِنْ نَسَبٍ، فَلَا يَأْتِينِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ، وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا عَلَى رِقَابِكُمْ، فَتَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ! فَأَقُولُ هَكَذَا وَهَكَذَا: لَا" وَأَعْرَضَ فِي كلا عطفيه.
693/898- (صحيح الإسناد) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَا أَرَى أَحَدًا يَعْمَلُ بِهَذِهِ الْآيَةِ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ من ذكر وأنثى} حَتَّى بَلَغَ: {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ} [الحجرات: 13] . فَيَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: أَنَا أَكْرَمُ مِنْكَ! فَلَيْسَ أحدٌ أَكْرَمَ مِنْ أحدٍ إِلَّا بتقوى الله ".
692/897- (حسن) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ أَوْلِيَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُتَّقُونَ، وَإِنْ كَانَ نَسَبٌ أَقْرَبَ مِنْ نَسَبٍ، فَلَا يَأْتِينِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ، وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا عَلَى رِقَابِكُمْ، فَتَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ! فَأَقُولُ هَكَذَا وَهَكَذَا: لَا" وَأَعْرَضَ فِي كلا عطفيه.
693/898- (صحيح الإسناد) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَا أَرَى أَحَدًا يَعْمَلُ بِهَذِهِ الْآيَةِ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ من ذكر وأنثى} حَتَّى بَلَغَ: {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ} [الحجرات: 13] . فَيَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: أَنَا أَكْرَمُ مِنْكَ! فَلَيْسَ أحدٌ أَكْرَمَ مِنْ أحدٍ إِلَّا بتقوى الله ".
৩৫৬- বংশমর্যাদা অধ্যায় - ৪০০
৬৯২/৮৯৭- (হাসান) আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত; আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মুত্তাকীরাই (আল্লাহভীরুরাই) হবে আমার বন্ধু, যদিও কোনো বংশ অন্য বংশের তুলনায় অধিক নিকটতর হয়। সুতরাং এমন যেন না হয় যে, মানুষ আমার কাছে আমল নিয়ে আসবে আর তোমরা তোমাদের ঘাড়ে দুনিয়ার বোঝা বহন করে নিয়ে আসবে। অতঃপর তোমরা বলবে: হে মুহাম্মদ! তখন আমি এইভাবে ও এইভাবে বলব: না।" আর তিনি তাঁর উভয় পার্শ্ব দিয়ে বিমুখতা প্রদর্শন করলেন।
৬৯৩/৮৯৮- (সহীহ সনদ) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি কাউকে এই আয়াতের ওপর আমল করতে দেখি না: {হে মানুষ, আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি এক পুরুষ ও এক নারী থেকে} শেষ পর্যন্ত: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই অধিক মর্যাদাবান যে তোমাদের মধ্যে অধিক মুত্তাকী} [আল-হুজুরাত: ১৩]। অথচ এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে বলে: আমি তোমার চেয়ে বেশি মর্যাদাবান! অথচ আল্লাহর প্রতি তাকওয়া (ভীতি) ব্যতীত কেউ কারো চেয়ে বেশি মর্যাদাবান নয়।"
৬৯২/৮৯৭- (হাসান) আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত; আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মুত্তাকীরাই (আল্লাহভীরুরাই) হবে আমার বন্ধু, যদিও কোনো বংশ অন্য বংশের তুলনায় অধিক নিকটতর হয়। সুতরাং এমন যেন না হয় যে, মানুষ আমার কাছে আমল নিয়ে আসবে আর তোমরা তোমাদের ঘাড়ে দুনিয়ার বোঝা বহন করে নিয়ে আসবে। অতঃপর তোমরা বলবে: হে মুহাম্মদ! তখন আমি এইভাবে ও এইভাবে বলব: না।" আর তিনি তাঁর উভয় পার্শ্ব দিয়ে বিমুখতা প্রদর্শন করলেন।
৬৯৩/৮৯৮- (সহীহ সনদ) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি কাউকে এই আয়াতের ওপর আমল করতে দেখি না: {হে মানুষ, আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি এক পুরুষ ও এক নারী থেকে} শেষ পর্যন্ত: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই অধিক মর্যাদাবান যে তোমাদের মধ্যে অধিক মুত্তাকী} [আল-হুজুরাত: ১৩]। অথচ এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তিকে বলে: আমি তোমার চেয়ে বেশি মর্যাদাবান! অথচ আল্লাহর প্রতি তাকওয়া (ভীতি) ব্যতীত কেউ কারো চেয়ে বেশি মর্যাদাবান নয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 333)