" مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا".

‌‌348- بَابُ الضَّرْبِ عَلَى اللحن - 390
680/880- (صحيح الإسناد) عَنْ نَافِعٍ قَالَ: " كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَضْرِبُ وَلَدَهُ عَلَى اللَّحْنِ".

‌‌349- بَابُ الرَّجُلِ يَقُولُ: لَيْسَ بِشَيْءٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنَّهُ لَيْسَ بِحَقٍّ - 391
681/882- (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: سَأَلَ نَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: عَنِ الْكُهَّانِ؟ فَقَالَ لَهُمْ: "لَيْسُوا بِشَيْءٍ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " تِلْكَ الْكَلِمَةُ [مِنَ الْحَقِّ] (1)
يَخْطَفُهَا الشَّيْطَانُ، فَيُقَرْقِرُهُ بِأُذُنَيْ وَلِيِّهِ كقرقرة الدجاجة، فيخلطون فيه بأكثر من مائة كذبة".--------------------------------------------
(1) سقطت من الأصل والشرح، فاستدركتها من الباب الذي ذكره محققه من (صحيح المؤلف) ومن أماكن أخرى منه، منها (97- التوحيد) رقم (7561) ، وهو بالعزو عليه أولى، لأنه في بمتنه وإسناده هنا، كما نبهت على مثله في غير ما حديث تقدم.
(فائدة) في رواية أخرى صحيحة بيان كيفية خطف الشيطان للكلمة، وهي بلفظ:
" إن الملائكة تنزل في العنان (وهو السحاب) ، فتذكر الأمر قضي في السماء، فتسترق الشياطين السمع فتسمعه، فتوحيه إلى الكهان، فيذكرون معها مائة كذبة من عند أنفسهم".

أخرجه المؤلف في " الصحيح" (2210) والطبري في " التفسير " (23/26) .
"আমরা তেমন কিছু দেখিনি, তবে তাকে অবশ্যই সমুদ্রের মতো (বিশাল জ্ঞানের অধিকারী) পেয়েছি।"

‌‌৩৪৮- পরিচ্ছেদ: ভুল উচ্চারণের জন্য প্রহার করা - ৩৯০
৬৮০/৮৮০- (সনদ সহিহ) নাফে থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইবনে উমর তার সন্তানকে ভুল উচ্চারণের জন্য প্রহার করতেন।"

‌‌৩৪৯- পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির 'এটি কিছুই নয়' বলা, যখন সে এর দ্বারা উদ্দেশ্য করে যে তা সত্য নয় - ৩৯১
৬৮১/৮৮২- (সহিহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: কিছু লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গণকদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি তাদের বললেন: "তারা কিছুই নয়।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসুল! তারা তো কখনো কখনো এমন কথা বলে যা সত্য হয়ে যায়? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তা হলো [সত্যের] সেই বাণী (১) যা শয়তান দ্রুত ছিনিয়ে নেয়, এরপর সে তা তার বন্ধুর কানে মুরগির ডাকের মতো ঢেলে দেয়। অতঃপর তারা এর সাথে একশটিরও বেশি মিথ্যা মিশ্রিত করে।"--------------------------------------------
(১) এটি মূল পাঠ এবং ব্যাখ্যাগ্রন্থ থেকে বাদ পড়েছিল, তাই আমি এটি লেখকের (সহিহ বুখারি) অন্য স্থান থেকে সংযোজন করেছি, যার মধ্যে (৯৭- তাওহিদ) অধ্যায়, হাদিস নং (৭৫৬১) রয়েছে। এর উদ্ধৃতি দেওয়াই অধিক যুক্তিযুক্ত, কারণ এটি এখানে তার মূল পাঠ ও সনদসহ বিদ্যমান, যেমনটি আমি এর আগে অন্যান্য হাদিসের ক্ষেত্রেও উল্লেখ করেছি।
(উপকারিতা) অন্য একটি সহিহ বর্ণনায় শয়তানের কথা ছিনিয়ে নেওয়ার পদ্ধতি বর্ণিত হয়েছে, যার শব্দগুলো নিম্নরূপ:
"নিশ্চয়ই ফেরেশতারা মেঘমালার নিকট অবতরণ করেন এবং আকাশে ফয়সালাকৃত বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন। তখন শয়তানরা আড়ি পেতে তা শুনে নেয় এবং তা গণকদের নিকট পৌঁছে দেয়। এরপর তারা এর সাথে নিজেদের পক্ষ থেকে একশটি মিথ্যা যোগ করে।"

এটি লেখক (বুখারি) তার 'সহিহ' (২২১০) গ্রন্থে এবং তাবারানি তার 'তাফসির' (২৩/২৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 328)