قَيُّومُ! إِنِّي أَسْأَلُكَ. فَقَالَ: "أَتَدْرُونَ بِمَا دَعَا؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الَّذِي إِذَا دعي به أجاب".
547/706 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي. قَالَ: "قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ".
264- باب الدعاء إذا خاف السلطان - 294
548/707 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: إِذَا كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ إِمَامٌ يَخَافُ تَغَطْرُسَهُ، أَوْ ظُلْمَهُ، فَلْيَقُلِ: "اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ؛ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ، أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إلا أنت".
547/706 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي. قَالَ: "قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ".
264- باب الدعاء إذا خاف السلطان - 294
548/707 (صحيح) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: إِذَا كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ إِمَامٌ يَخَافُ تَغَطْرُسَهُ، أَوْ ظُلْمَهُ، فَلْيَقُلِ: "اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ؛ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ، أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إلا أنت".
কাইয়ূম! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো সে কী দিয়ে প্রার্থনা করেছে? সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, সে আল্লাহকে তাঁর সেই নামে ডেকেছে যার মাধ্যমে ডাকা হলে তিনি সাড়া দেন।"
৫৪৭/৭০৬ (সহীহ) আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা দিয়ে আমি আমার সালাতে প্রার্থনা করব। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ ক্ষমা করার কেউ নেই। অতএব আপনি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বিশেষ ক্ষমা দান করুন, নিশ্চয়ই আপনি পরম ক্ষমাশীল ও দয়ালু।"
২৬৪- অধ্যায়: শাসকের ভয় থাকলে যে দোয়া পড়তে হয় - ২৯৪
৫৪৮/৭০৭ (সহীহ) আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত: তোমাদের কারো ওপর যদি এমন কোনো শাসক থাকে যার দাম্ভিকতা বা জুলুমের ভয় থাকে, তবে সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! সাত আসমানের রব এবং মহান আরশের রব, আপনি অমুকের পুত্র অমুক এবং আপনার সৃষ্টির মধ্য হতে তার দলবল থেকে আমার আশ্রয়দাতা হয়ে যান; যেন তাদের কেউ আমার ওপর বাড়াবাড়ি করতে না পারে অথবা সীমালঙ্ঘন করতে না পারে। আপনার আশ্রয় অত্যন্ত শক্তিশালী, আপনার প্রশংসা অতি মহান এবং আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।"
৫৪৭/৭০৬ (সহীহ) আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা দিয়ে আমি আমার সালাতে প্রার্থনা করব। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমি নিজের ওপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ ক্ষমা করার কেউ নেই। অতএব আপনি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বিশেষ ক্ষমা দান করুন, নিশ্চয়ই আপনি পরম ক্ষমাশীল ও দয়ালু।"
২৬৪- অধ্যায়: শাসকের ভয় থাকলে যে দোয়া পড়তে হয় - ২৯৪
৫৪৮/৭০৭ (সহীহ) আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত: তোমাদের কারো ওপর যদি এমন কোনো শাসক থাকে যার দাম্ভিকতা বা জুলুমের ভয় থাকে, তবে সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! সাত আসমানের রব এবং মহান আরশের রব, আপনি অমুকের পুত্র অমুক এবং আপনার সৃষ্টির মধ্য হতে তার দলবল থেকে আমার আশ্রয়দাতা হয়ে যান; যেন তাদের কেউ আমার ওপর বাড়াবাড়ি করতে না পারে অথবা সীমালঙ্ঘন করতে না পারে। আপনার আশ্রয় অত্যন্ত শক্তিশালী, আপনার প্রশংসা অতি মহান এবং আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 263)