260- باب الدعاء عند الموت - 290
532/687 (صحيح) عن قَيْسٌ قَالَ: أَتَيْتُ خَبَّابًا- وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا- وَقَالَ: " لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ".
261- بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (1) - 291
533/688 (صحيح) عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: "رَبِّ [وفي لفظ: اللهم/689] (2) اغفر لي خطأي كله، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغفر لي خطأي كُلَّهُ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شيء قدير".--------------------------------------------
(1) كذا الأصل، وهو مكرر الباب المتقدم برقم (258/288) .
(2) وهو رواية مسلم.
532/687 (صحيح) عن قَيْسٌ قَالَ: أَتَيْتُ خَبَّابًا- وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا- وَقَالَ: " لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ".
261- بَابُ دَعَوَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (1) - 291
533/688 (صحيح) عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: "رَبِّ [وفي لفظ: اللهم/689] (2) اغفر لي خطأي كله، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغفر لي خطأي كُلَّهُ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شيء قدير".--------------------------------------------
(1) كذا الأصل، وهو مكرر الباب المتقدم برقم (258/288) .
(2) وهو رواية مسلم.
২৬০- মৃত্যুর সময় দো’আ করার অধ্যায় - ২৯০
৫৩২/৬৮৭ (সহীহ) কাইস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খাব্বাবের নিকট আসলাম—সে সময় তিনি (রোগের কারণে) শরীরে সাতবার দাগ (দহন চিকিৎসা) নিয়েছিলেন—তিনি বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যদি আমাদের মৃত্যুর দো’আ করতে নিষেধ না করতেন, তবে অবশ্যই আমি মৃত্যুর জন্য দো’আ করতাম।”
২৬১- নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দো’আসমূহ (১) - ২৯১
৫৩৩/৬৮৮ (সহীহ) আবু মুসা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি এই দো’আর মাধ্যমে প্রার্থনা করতেন: “হে আমার প্রতিপালক! [অন্য বর্ণনায়: হে আল্লাহ/৬৮৯] (২) আপনি আমার সমস্ত ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করুন, আমার সকল কাজে আমার সীমালঙ্ঘন ক্ষমা করুন এবং যা আপনি আমার চেয়েও ভালো জানেন তাও ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমার সকল ভুল, আমার ইচ্ছাকৃত অপরাধ, আমার মূর্খতা এবং আমার তামাশার ছলে করা সকল অপরাধ ক্ষমা করুন; যার প্রতিটিই আমার মধ্যে বিদ্যমান। হে আল্লাহ! আপনি ক্ষমা করুন যা আমি পূর্বে করেছি এবং যা পরে করেছি, যা আমি গোপনে করেছি এবং যা আমি প্রকাশ্যে করেছি। আপনিই অগ্রবর্তীকারী এবং আপনিই পশ্চাৎবর্তীকারী, আর আপনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।”--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, এটি পূর্ববর্তী ২৫৮/২৮৮ নম্বর অধ্যায়ের পুনরাবৃত্তি।
(২) এটি মুসলিমের বর্ণনা।
৫৩২/৬৮৭ (সহীহ) কাইস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খাব্বাবের নিকট আসলাম—সে সময় তিনি (রোগের কারণে) শরীরে সাতবার দাগ (দহন চিকিৎসা) নিয়েছিলেন—তিনি বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যদি আমাদের মৃত্যুর দো’আ করতে নিষেধ না করতেন, তবে অবশ্যই আমি মৃত্যুর জন্য দো’আ করতাম।”
২৬১- নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দো’আসমূহ (১) - ২৯১
৫৩৩/৬৮৮ (সহীহ) আবু মুসা হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি এই দো’আর মাধ্যমে প্রার্থনা করতেন: “হে আমার প্রতিপালক! [অন্য বর্ণনায়: হে আল্লাহ/৬৮৯] (২) আপনি আমার সমস্ত ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করুন, আমার সকল কাজে আমার সীমালঙ্ঘন ক্ষমা করুন এবং যা আপনি আমার চেয়েও ভালো জানেন তাও ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমার সকল ভুল, আমার ইচ্ছাকৃত অপরাধ, আমার মূর্খতা এবং আমার তামাশার ছলে করা সকল অপরাধ ক্ষমা করুন; যার প্রতিটিই আমার মধ্যে বিদ্যমান। হে আল্লাহ! আপনি ক্ষমা করুন যা আমি পূর্বে করেছি এবং যা পরে করেছি, যা আমি গোপনে করেছি এবং যা আমি প্রকাশ্যে করেছি। আপনিই অগ্রবর্তীকারী এবং আপনিই পশ্চাৎবর্তীকারী, আর আপনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।”--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, এটি পূর্ববর্তী ২৫৮/২৮৮ নম্বর অধ্যায়ের পুনরাবৃত্তি।
(২) এটি মুসলিমের বর্ণনা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 255)