5 - ما اتفقت عليه (أ) و (ب) إلا ما تصحَّف.
6 - ثم ما رأيته صوابًا بالاختيار من (أ) و (ب).
وكان أغلب ما اخترته من الصواب موافقًا للنسخة (أ)، وهذا لأربعة أسباب:
السبب الأول: أنها أقرب النسختين لكلام المؤلف في كتبه، سواءٌ المطبوعة أو المخطوطة.
السبب الثاني: أنها أقرب النسختين لكلام ابن الصلاح في كتابه (أدب المفتي والمستفتي).
السبب الثالث: أنها أقل النسختين سقطًا وتصحيفًا وتحريفًا.
السبب الرابع: أنها أقدم النسختين.
* * *
6 - ثم ما رأيته صوابًا بالاختيار من (أ) و (ب).
وكان أغلب ما اخترته من الصواب موافقًا للنسخة (أ)، وهذا لأربعة أسباب:
السبب الأول: أنها أقرب النسختين لكلام المؤلف في كتبه، سواءٌ المطبوعة أو المخطوطة.
السبب الثاني: أنها أقرب النسختين لكلام ابن الصلاح في كتابه (أدب المفتي والمستفتي).
السبب الثالث: أنها أقل النسختين سقطًا وتصحيفًا وتحريفًا.
السبب الرابع: أنها أقدم النسختين.
* * *
৫ - যা (অ) এবং (আ) পাণ্ডুলিপিদ্বয় একমত হয়েছে, তবে যেখানে পাঠবিকৃতি ঘটেছে তা ব্যতিরেকে।
৬ - অতঃপর (অ) এবং (আ) থেকে যা আমি যাচাই-বাছাইয়ের মাধ্যমে সঠিক বলে গণ্য করেছি।
আর আমি সঠিক হিসেবে যা নির্বাচন করেছি, তার অধিকাংশ (অ) পাণ্ডুলিপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, আর এটি চারটি কারণে:
প্রথম কারণ: লেখকের অন্যান্য কিতাবসমূহ—তা মুদ্রিত হোক বা পাণ্ডুলিপি—সেসবের বক্তব্যের সাথে এই দুই পাণ্ডুলিপির মধ্যে এটিই অধিকতর নিকটবর্তী।
দ্বিতীয় কারণ: ইবনুস সালাহ-এর ‘আদাবুল মুফতি ওয়াল মুস্তাফতি’ কিতাবের বক্তব্যের সাথে এই দুই পাণ্ডুলিপির মধ্যে এটিই অধিকতর নিকটবর্তী।
তৃতীয় কারণ: এই দুই পাণ্ডুলিপির মধ্যে এটিতেই বাদ পড়া, পাঠবিকৃতি ও শব্দের পরিবর্তন সবচেয়ে কম।
চতুর্থ কারণ: এটি দুই পাণ্ডুলিপির মধ্যে অধিকতর প্রাচীন।
* * *
৬ - অতঃপর (অ) এবং (আ) থেকে যা আমি যাচাই-বাছাইয়ের মাধ্যমে সঠিক বলে গণ্য করেছি।
আর আমি সঠিক হিসেবে যা নির্বাচন করেছি, তার অধিকাংশ (অ) পাণ্ডুলিপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, আর এটি চারটি কারণে:
প্রথম কারণ: লেখকের অন্যান্য কিতাবসমূহ—তা মুদ্রিত হোক বা পাণ্ডুলিপি—সেসবের বক্তব্যের সাথে এই দুই পাণ্ডুলিপির মধ্যে এটিই অধিকতর নিকটবর্তী।
দ্বিতীয় কারণ: ইবনুস সালাহ-এর ‘আদাবুল মুফতি ওয়াল মুস্তাফতি’ কিতাবের বক্তব্যের সাথে এই দুই পাণ্ডুলিপির মধ্যে এটিই অধিকতর নিকটবর্তী।
তৃতীয় কারণ: এই দুই পাণ্ডুলিপির মধ্যে এটিতেই বাদ পড়া, পাঠবিকৃতি ও শব্দের পরিবর্তন সবচেয়ে কম।
চতুর্থ কারণ: এটি দুই পাণ্ডুলিপির মধ্যে অধিকতর প্রাচীন।
* * *
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)