فصلٌ
* لَيسَ لَهُ أَنْ يفْتِيَ فِي شَيءٍ مِنْ مَسَائِلِ الْكَلامِ مُفَصِّلًا، بَلْ يَمْنَعُ السَّائِلَ وَسَائِرَ الْعَامَّةِ مِنَ الْخَوْضِ فِي ذَلِكَ أَصْلًا، وَيَأْمُرُهُمْ بِأَنْ (1) يَقْتَصِرُوا فِيهَا عَلَى الْإِيمَانِ الْمُجْمَلِ مِنْ غَيْرِ تَفْصِيلٍ (2).
* وَأَنْ يَقُولُوا فِيهَا وَفِيمَا وَرَدَ مِنَ الآيَاتِ وَالأخْبَارِ الْمُتَشَابِهَةِ: "إِنَّ الثَّابِتَ فِيهَا فِي نَفْسِ الْأَمْرِ كُلُّ مَا هُوَ [اللَّائِقُ فِيهَا بِاللهِ -تَعَالى-، وَبِكَمَالِهِ] (3)، وَعَظَمَتِهِ، وَجَلَالِهِ، وَتَقْدِيسِهِ، مِنْ غَيْرِ تَشْبِيهٍ، وَلَا تَجْسِيمٍ، وَلَا تكْيِيفٍ، وَلَا تَأْوِيل، وَلَا تَفْسِيرٍ، وَلَا تَعْطِيل، وَلَيْسَ عَلَيْنَا تَفْصِيلُ الْمُرَادِ وَتَعْيِينُهُ، وَلَيْسَ الْبَحْث عَنْهُ مِنْ شَأْنِنَا -فِي الأكثَرِ [وَالْأَشْهَرِ] (4) -، بَلْ نَكِلُ عِلْمَ تَفْصِيلِهِ إِلَى اللهِ -تَعَالى-، وَنَصْرِفُ عَنِ الْخَوْضِ فِيهِ قُلُوبَنَا وَألْسِنَتَنَا".
فَهَذَا وَنَحْوُهُ [هُوَ] (5) الصَّوَابُ عِنْدَ أَئِمَّةِ الْفَتْوَى، وَهُوَ سَبِيلُ (6) السَّلَفِ الصَّالِحِ، وَأَئِمَّةِ الْمَذَاهِبِ الْمُعْتبرةِ، وَأَكَابِرِ [الْفُقَهَاءِ وَ] (7) الْعُلَمَاءِ، مِنَّا وَمنْ غَيْرِنَا.--------------------------------------------
(1) من (أ) و (د)، وفي (ب): أن.
(2) يُنظر: (الفقيه والمتفقه): 748، و (الإحكام) للقرافي: 264، و (أدب المُفتي): 153، و (مقدمة المجموع): 1/ 115، و (الدر النضيد): 358.
(3) في (ب): اللائق منها لله تعالى ولكماله.
(4) من (ب).
(5) من (أ).
(6) من (ب) و (د)، وفي (أ): مذهب.
(7) من (ب).
* لَيسَ لَهُ أَنْ يفْتِيَ فِي شَيءٍ مِنْ مَسَائِلِ الْكَلامِ مُفَصِّلًا، بَلْ يَمْنَعُ السَّائِلَ وَسَائِرَ الْعَامَّةِ مِنَ الْخَوْضِ فِي ذَلِكَ أَصْلًا، وَيَأْمُرُهُمْ بِأَنْ (1) يَقْتَصِرُوا فِيهَا عَلَى الْإِيمَانِ الْمُجْمَلِ مِنْ غَيْرِ تَفْصِيلٍ (2).
* وَأَنْ يَقُولُوا فِيهَا وَفِيمَا وَرَدَ مِنَ الآيَاتِ وَالأخْبَارِ الْمُتَشَابِهَةِ: "إِنَّ الثَّابِتَ فِيهَا فِي نَفْسِ الْأَمْرِ كُلُّ مَا هُوَ [اللَّائِقُ فِيهَا بِاللهِ -تَعَالى-، وَبِكَمَالِهِ] (3)، وَعَظَمَتِهِ، وَجَلَالِهِ، وَتَقْدِيسِهِ، مِنْ غَيْرِ تَشْبِيهٍ، وَلَا تَجْسِيمٍ، وَلَا تكْيِيفٍ، وَلَا تَأْوِيل، وَلَا تَفْسِيرٍ، وَلَا تَعْطِيل، وَلَيْسَ عَلَيْنَا تَفْصِيلُ الْمُرَادِ وَتَعْيِينُهُ، وَلَيْسَ الْبَحْث عَنْهُ مِنْ شَأْنِنَا -فِي الأكثَرِ [وَالْأَشْهَرِ] (4) -، بَلْ نَكِلُ عِلْمَ تَفْصِيلِهِ إِلَى اللهِ -تَعَالى-، وَنَصْرِفُ عَنِ الْخَوْضِ فِيهِ قُلُوبَنَا وَألْسِنَتَنَا".
فَهَذَا وَنَحْوُهُ [هُوَ] (5) الصَّوَابُ عِنْدَ أَئِمَّةِ الْفَتْوَى، وَهُوَ سَبِيلُ (6) السَّلَفِ الصَّالِحِ، وَأَئِمَّةِ الْمَذَاهِبِ الْمُعْتبرةِ، وَأَكَابِرِ [الْفُقَهَاءِ وَ] (7) الْعُلَمَاءِ، مِنَّا وَمنْ غَيْرِنَا.--------------------------------------------
(1) من (أ) و (د)، وفي (ب): أن.
(2) يُنظر: (الفقيه والمتفقه): 748، و (الإحكام) للقرافي: 264، و (أدب المُفتي): 153، و (مقدمة المجموع): 1/ 115، و (الدر النضيد): 358.
(3) في (ب): اللائق منها لله تعالى ولكماله.
(4) من (ب).
(5) من (أ).
(6) من (ب) و (د)، وفي (أ): مذهب.
(7) من (ب).
পরিচ্ছেদ
* ইলমে কালামের কোনো মাসআলায় তাঁর পক্ষে বিস্তারিত ফতোয়া দেওয়া উচিত নয়; বরং তিনি প্রশ্নকারী এবং সাধারণ জনগণকে এ বিষয়ে মৌলিকভাবে তর্কে লিপ্ত হওয়া থেকে বিরত রাখবেন। তিনি তাদেরকে নির্দেশ দেবেন যেন তারা এ ক্ষেত্রে বিস্তারিত ব্যাখ্যা বাদ দিয়ে কেবল সামগ্রিক ঈমানের ওপর সীমাবদ্ধ থাকে।
* এবং তারা যেন এ বিষয়ে এবং বর্ণিত মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) আয়াত ও হাদিসসমূহের ক্ষেত্রে বলে: "প্রকৃতপক্ষে বাস্তবে এতে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা সবই আল্লাহ তাআলার শানে এবং তাঁর পূর্ণতা, মহানুভবতা, মহিমা ও পবিত্রতার সাথে যেমন মানানসই তেমনটিই; কোনো প্রকার সাদৃশ্য দান, দেহ দান, ধরন নির্ধারণ, অপব্যাখ্যা, মনগড়া ব্যাখ্যা কিংবা গুণ অস্বীকার করা ছাড়াই। এর অর্থের বিস্তারিত বিবরণ বা তা সুনির্দিষ্ট করা আমাদের দায়িত্ব নয় এবং এ বিষয়ে অনুসন্ধান করা আমাদের কাজ নয়—অধিকাংশ ও প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী—বরং আমরা এর বিস্তারিত জ্ঞান আল্লাহ তাআলার নিকট সোপর্দ করি এবং এ বিষয়ে গভীরভাবে নিমগ্ন হওয়া থেকে আমাদের অন্তর ও জিহ্বাকে ফিরিয়ে রাখি।"
এটি এবং এর অনুরূপ অবস্থানই ফতোয়ার ইমামগণের নিকট সঠিক পন্থা। এটাই সালাফে সালেহীন, নির্ভরযোগ্য মাজহাবসমূহের ইমামগণ এবং আমাদের ও অন্যদের মধ্যকার বিজ্ঞ ফকিহ ও আলেমগণের পথ।--------------------------------------------
(১) ‘আলিফ’ ও ‘দাল’ পাণ্ডুলিপি থেকে; ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘যে’।
(২) দ্রষ্টব্য: (আল-ফকিহ ওয়াল মুতাফাক্কিহ): ৭৪৮, কারাফি-র (আল-ইহকাম): ২৬৪, (আদাবুল মুফতি): ১৫৩, (মুকাদ্দিমাতুল মাজমু): ১/১১৫ এবং (আদ-দুররুন নাদিদ): ৩৫৮।
(৩) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এর মধ্য থেকে যা আল্লাহ তাআলার জন্য এবং তাঁর পূর্ণতার জন্য শোভনীয়।
(৪) ‘বা’ পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৫) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৬) ‘বা’ ও ‘দাল’ পাণ্ডুলিপি থেকে; ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মাজহাব।
(৭) ‘বা’ পাণ্ডুলিপি থেকে।
* ইলমে কালামের কোনো মাসআলায় তাঁর পক্ষে বিস্তারিত ফতোয়া দেওয়া উচিত নয়; বরং তিনি প্রশ্নকারী এবং সাধারণ জনগণকে এ বিষয়ে মৌলিকভাবে তর্কে লিপ্ত হওয়া থেকে বিরত রাখবেন। তিনি তাদেরকে নির্দেশ দেবেন যেন তারা এ ক্ষেত্রে বিস্তারিত ব্যাখ্যা বাদ দিয়ে কেবল সামগ্রিক ঈমানের ওপর সীমাবদ্ধ থাকে।
* এবং তারা যেন এ বিষয়ে এবং বর্ণিত মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) আয়াত ও হাদিসসমূহের ক্ষেত্রে বলে: "প্রকৃতপক্ষে বাস্তবে এতে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা সবই আল্লাহ তাআলার শানে এবং তাঁর পূর্ণতা, মহানুভবতা, মহিমা ও পবিত্রতার সাথে যেমন মানানসই তেমনটিই; কোনো প্রকার সাদৃশ্য দান, দেহ দান, ধরন নির্ধারণ, অপব্যাখ্যা, মনগড়া ব্যাখ্যা কিংবা গুণ অস্বীকার করা ছাড়াই। এর অর্থের বিস্তারিত বিবরণ বা তা সুনির্দিষ্ট করা আমাদের দায়িত্ব নয় এবং এ বিষয়ে অনুসন্ধান করা আমাদের কাজ নয়—অধিকাংশ ও প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী—বরং আমরা এর বিস্তারিত জ্ঞান আল্লাহ তাআলার নিকট সোপর্দ করি এবং এ বিষয়ে গভীরভাবে নিমগ্ন হওয়া থেকে আমাদের অন্তর ও জিহ্বাকে ফিরিয়ে রাখি।"
এটি এবং এর অনুরূপ অবস্থানই ফতোয়ার ইমামগণের নিকট সঠিক পন্থা। এটাই সালাফে সালেহীন, নির্ভরযোগ্য মাজহাবসমূহের ইমামগণ এবং আমাদের ও অন্যদের মধ্যকার বিজ্ঞ ফকিহ ও আলেমগণের পথ।--------------------------------------------
(১) ‘আলিফ’ ও ‘দাল’ পাণ্ডুলিপি থেকে; ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘যে’।
(২) দ্রষ্টব্য: (আল-ফকিহ ওয়াল মুতাফাক্কিহ): ৭৪৮, কারাফি-র (আল-ইহকাম): ২৬৪, (আদাবুল মুফতি): ১৫৩, (মুকাদ্দিমাতুল মাজমু): ১/১১৫ এবং (আদ-দুররুন নাদিদ): ৩৫৮।
(৩) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এর মধ্য থেকে যা আল্লাহ তাআলার জন্য এবং তাঁর পূর্ণতার জন্য শোভনীয়।
(৪) ‘বা’ পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৫) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৬) ‘বা’ ও ‘দাল’ পাণ্ডুলিপি থেকে; ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মাজহাব।
(৭) ‘বা’ পাণ্ডুলিপি থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 218)