فَصْلٌ
* إِذَا اعْتَدَلَ عِنْدَ الْمُفْتِي قَوْلَانِ، وَقُلْنَا: "يَجُوزُ ذَلِكَ":
- فَقَدْ قَال الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى: "لَهُ أَنْ يُفْتِيَ بِأَيَّهِمَا شَاءَ، كَمَا يجُوزُ أَنْ يَعْمَلَ الْمُفْتِي بِأَيِّ الْقَوْلَيْنِ شَاءَ" (1).
- وَقِيلَ: "إِنَّهُ يُخَيِّرُ الْمُسْتَفْتِيَ، لِأَنَّهُ إِنَّمَا يُفْتِيهِ (2) بِمَا يَرَاهُ، وَالَّذِي يَرَاهُ [هُوَ] (3) التَّخْيِيرُ، عَلَى قَوْلِ مَنْ قَال بِالتَّخْيِيرِ".
- وَإِنْ قُلْنَا: "يَمْتَنِعُ (4) تَعَارُضُ الأْمَارَاتِ (5) وَتَعَادُلُهَا"، تَعَيَّنَ الأحْوَطُ مِنَ الْقَوْلَيْنِ.
- وَإِنْ أَفْتَاهُ بِقَوْلٍ مُجْمَعٍ عَلَيْهِ، لَمْ يُخَيِّرْه فِي الْقَبُولِ مِنْهُ.
- وَإِنْ كَانَ فِيهِ خِلَافٌ، خَيَّرَهُ بَيْنَ الْقَبُولِ مِنْهُ أَوْ مِنْ غَيْرِهِ قَبْلَ الْعَمَلِ.
-[أَمَّا إِنْ قُلْنَا: "كَلُّ مُجْتَهِدٍ مُصِيبٌ"؛ فَظَاهِرٌ.
- وَ] (6) أَمَّا إِنْ قُلْنَا: "الْمُصِيبُ وَاحِدٌ" فَلَأِنَّهُ غَيْرُ مُتعَيِّنٌ (7) مِنْهُمَا؛--------------------------------------------
(1) ذكره ابن القيِّم في (إعلام الموقعين): 6/ 167، ومرعي الكرمي في (غاية المنتهى): 2/ 566.
(2) في (ب): يفتي.
(3) من (ب).
(4) في (ب): يمنع.
(5) في (ب): للإمارة.
(6) من (أ).
(7) في (ب): معين.
* إِذَا اعْتَدَلَ عِنْدَ الْمُفْتِي قَوْلَانِ، وَقُلْنَا: "يَجُوزُ ذَلِكَ":
- فَقَدْ قَال الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى: "لَهُ أَنْ يُفْتِيَ بِأَيَّهِمَا شَاءَ، كَمَا يجُوزُ أَنْ يَعْمَلَ الْمُفْتِي بِأَيِّ الْقَوْلَيْنِ شَاءَ" (1).
- وَقِيلَ: "إِنَّهُ يُخَيِّرُ الْمُسْتَفْتِيَ، لِأَنَّهُ إِنَّمَا يُفْتِيهِ (2) بِمَا يَرَاهُ، وَالَّذِي يَرَاهُ [هُوَ] (3) التَّخْيِيرُ، عَلَى قَوْلِ مَنْ قَال بِالتَّخْيِيرِ".
- وَإِنْ قُلْنَا: "يَمْتَنِعُ (4) تَعَارُضُ الأْمَارَاتِ (5) وَتَعَادُلُهَا"، تَعَيَّنَ الأحْوَطُ مِنَ الْقَوْلَيْنِ.
- وَإِنْ أَفْتَاهُ بِقَوْلٍ مُجْمَعٍ عَلَيْهِ، لَمْ يُخَيِّرْه فِي الْقَبُولِ مِنْهُ.
- وَإِنْ كَانَ فِيهِ خِلَافٌ، خَيَّرَهُ بَيْنَ الْقَبُولِ مِنْهُ أَوْ مِنْ غَيْرِهِ قَبْلَ الْعَمَلِ.
-[أَمَّا إِنْ قُلْنَا: "كَلُّ مُجْتَهِدٍ مُصِيبٌ"؛ فَظَاهِرٌ.
- وَ] (6) أَمَّا إِنْ قُلْنَا: "الْمُصِيبُ وَاحِدٌ" فَلَأِنَّهُ غَيْرُ مُتعَيِّنٌ (7) مِنْهُمَا؛--------------------------------------------
(1) ذكره ابن القيِّم في (إعلام الموقعين): 6/ 167، ومرعي الكرمي في (غاية المنتهى): 2/ 566.
(2) في (ب): يفتي.
(3) من (ب).
(4) في (ب): يمنع.
(5) في (ب): للإمارة.
(6) من (أ).
(7) في (ب): معين.
পরিচ্ছেদ
* যখন কোনো মুফতির কাছে (কোনো বিষয়ে) দুটি মত সমান হয়ে যায় এবং আমরা বলি: "তা বৈধ":
- তবে কাযী আবু ইয়ালা বলেছেন: "তাঁর জন্য ঐচ্ছিক যে তিনি দুটির মধ্যে যেটি ইচ্ছা সেটি দিয়েই ফাতওয়া দিবেন, যেমন মুফতির জন্য এটি জায়েয যে তিনি যে মতটি ইচ্ছা সেটি অনুযায়ী আমল করবেন" (১)।
- আবার বলা হয়েছে: "তিনি ফাতওয়া প্রার্থীকে এখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) দিবেন। কেননা তিনি তাকে কেবল তা দিয়েই ফাতওয়া দেন (২) যা তিনি (সঠিক বলে) মনে করেন। আর তিনি যা মনে করেন [তা হলো] (৩) এখতিয়ার দেওয়া, যারা এখতিয়ারের প্রবক্তা তাদের মতানুসারে।"
- আর যদি আমরা বলি: "প্রমাণাদির (৫) পরস্পর বিরোধ ও সমতা হওয়া অসম্ভব (৪)", তবে দুটি মতের মধ্যে যেটি অধিক সতর্কতামূলক সেটিই নির্ধারিত হবে।
- আর যদি তিনি তাকে এমন কোনো মত দিয়ে ফাতওয়া দেন যার ওপর ঐকমত্য (ইজমা) প্রতিষ্ঠিত, তবে তা গ্রহণের ক্ষেত্রে তিনি তাকে কোনো এখতিয়ার দিবেন না।
- আর যদি তাতে মতভেদ থাকে, তবে আমল করার পূর্বে তিনি তাকে তাঁর কাছ থেকে অথবা অন্য কারও কাছ থেকে তা গ্রহণের ক্ষেত্রে এখতিয়ার দিবেন।
-[পক্ষান্তরে যদি আমরা বলি: "প্রত্যেক মুজতাহিদই সঠিক"; তবে তা সুস্পষ্ট।
- এবং] (৬) যদি আমরা বলি: "সঠিক মত প্রদানকারী একজনই", তবে তা এই কারণে যে, ঐ দুই মতের কোনটিই সুনির্ধারিত নয় (৭);--------------------------------------------
(১) ইবনুল কাইয়্যিম এটি ‘ইলামুল মুওয়াক্কিঈন’: ৬/১৬৭ এবং মারঈ আল-কারমী ‘গাইয়াতুল মুনতাহা’: ২/৫৬৬ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(২) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: সে ফাতওয়া দেয়।
(৩) (খ) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৪) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: অসম্ভব বা বাধা দেয়।
(৫) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: প্রমাণের জন্য।
(৬) (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৭) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: নির্ধারিত।
* যখন কোনো মুফতির কাছে (কোনো বিষয়ে) দুটি মত সমান হয়ে যায় এবং আমরা বলি: "তা বৈধ":
- তবে কাযী আবু ইয়ালা বলেছেন: "তাঁর জন্য ঐচ্ছিক যে তিনি দুটির মধ্যে যেটি ইচ্ছা সেটি দিয়েই ফাতওয়া দিবেন, যেমন মুফতির জন্য এটি জায়েয যে তিনি যে মতটি ইচ্ছা সেটি অনুযায়ী আমল করবেন" (১)।
- আবার বলা হয়েছে: "তিনি ফাতওয়া প্রার্থীকে এখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) দিবেন। কেননা তিনি তাকে কেবল তা দিয়েই ফাতওয়া দেন (২) যা তিনি (সঠিক বলে) মনে করেন। আর তিনি যা মনে করেন [তা হলো] (৩) এখতিয়ার দেওয়া, যারা এখতিয়ারের প্রবক্তা তাদের মতানুসারে।"
- আর যদি আমরা বলি: "প্রমাণাদির (৫) পরস্পর বিরোধ ও সমতা হওয়া অসম্ভব (৪)", তবে দুটি মতের মধ্যে যেটি অধিক সতর্কতামূলক সেটিই নির্ধারিত হবে।
- আর যদি তিনি তাকে এমন কোনো মত দিয়ে ফাতওয়া দেন যার ওপর ঐকমত্য (ইজমা) প্রতিষ্ঠিত, তবে তা গ্রহণের ক্ষেত্রে তিনি তাকে কোনো এখতিয়ার দিবেন না।
- আর যদি তাতে মতভেদ থাকে, তবে আমল করার পূর্বে তিনি তাকে তাঁর কাছ থেকে অথবা অন্য কারও কাছ থেকে তা গ্রহণের ক্ষেত্রে এখতিয়ার দিবেন।
-[পক্ষান্তরে যদি আমরা বলি: "প্রত্যেক মুজতাহিদই সঠিক"; তবে তা সুস্পষ্ট।
- এবং] (৬) যদি আমরা বলি: "সঠিক মত প্রদানকারী একজনই", তবে তা এই কারণে যে, ঐ দুই মতের কোনটিই সুনির্ধারিত নয় (৭);--------------------------------------------
(১) ইবনুল কাইয়্যিম এটি ‘ইলামুল মুওয়াক্কিঈন’: ৬/১৬৭ এবং মারঈ আল-কারমী ‘গাইয়াতুল মুনতাহা’: ২/৫৬৬ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(২) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: সে ফাতওয়া দেয়।
(৩) (খ) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৪) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: অসম্ভব বা বাধা দেয়।
(৫) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: প্রমাণের জন্য।
(৬) (ক) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৭) (খ) পাণ্ডুলিপিতে: নির্ধারিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 211)