850 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْوَانَ، ثَنَا أَبُو عَائِشَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ، فَقَالَ: «رَأَيْتُ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ كَأَنَّمَا أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهَذِهِ الَّتِي يُوزَنُ بِهَا فَوُضِعْتُ فِي إِحْدَى الْكِفَّتَيْنِ وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي الْأُخْرَى، فَوُزِنْتُ فَرَجَحْتُ ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ، ثُمَّ جِيءَ بِعُثْمَانَ فَوُزِنَ فَوَزَنَهُمْ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ فَرُفِعْتُ»
৮৫০ - উমর ইবনে সাদ আল-হাফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বদর ইবনে উসমান থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে মারওয়ান থেকে, আবু আয়িশাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একদা সকালে বের হলেন এবং বললেন: «আমি ফজরের সালাতের পূর্বে দেখলাম যেন আমাকে চাবিসমূহ ও পাল্লাসমূহ প্রদান করা হয়েছে। চাবিসমূহ হলো এই চাবিগুলো, আর পাল্লাসমূহ হলো সেগুলো যার দ্বারা ওজন করা হয়। অতঃপর আমাকে পাল্লার এক পাল্লায় রাখা হলো এবং আমার উম্মতকে অন্য পাল্লায় রাখা হলো; আমার ওজন করা হলো এবং আমি তাদের চেয়ে ওজনে ভারী হলাম। অতঃপর আবু বকরকে আনা হলো এবং তার ওজন করা হলো, তিনিও তাদের চেয়ে ওজনে ভারী হলেন। এরপর উমরকে আনা হলো এবং তার ওজন করা হলো, তিনিও তাদের চেয়ে ওজনে ভারী হলেন। এরপর উসমানকে আনা হলো এবং তার ওজন করা হলো, তিনিও তাদের চেয়ে ওজনে ভারী হলেন। অতঃপর আমি জাগ্রত হলাম এবং আমাকে উঠিয়ে নেওয়া হলো।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 267)