833 - حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: «سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَّا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ» ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا بُعْدَ الْأَرْضِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا هَذَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا» وَكَانَ إِذَا رَجَعَ قَالَ: «آيِبِونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَابِدُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»
৮৩৩ - আবুল ওয়ালীদ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে, তিনি আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বারিকী থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সফরে বের হতেন এবং তাঁর সওয়ারিতে আরোহণ করতেন, তখন তিনবার তাকবীর ধ্বনি দিতেন, অতঃপর বলতেন: «পবিত্র সেই সত্তা যিনি একে আমাদের জন্য অনুগত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা একে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের প্রতিপালকের নিকট প্রত্যাবর্তনকারী।» এরপর তিনি বলতেন: «হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আমার এই সফরে পুণ্য ও তাকওয়া এবং আপনার পছন্দনীয় আমলের তাওফিক প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এই সফর সহজ করে দিন এবং জমিনের দূরত্ব আমাদের জন্য গুটিয়ে দিন। হে আল্লাহ, আপনিই সফরে প্রকৃত সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের রক্ষক। হে আল্লাহ, আমাদের সফরে আমাদের সঙ্গী হোন এবং আমাদের পরিবার-পরিজনের ক্ষেত্রে আমাদের স্থলাভিষিক্ত হোন।» আর তিনি যখন সফর থেকে ফিরে আসতেন তখন বলতেন: «আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, যদি আল্লাহ চান, ইবাদতকারী, তওবাকারী এবং আমাদের প্রতিপালকের প্রশংসাকারী।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 263)