787 - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي بُكيَرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِنَّ آدَمَ لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ؟ قَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ اللَّهُ لِلْمَلَائِكَةِ: هَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى نُهْبِطَهُمَا إِلَى الْأَرْضِ. قَالَ: فَتُمِثِّلَتْ لَهُمَا الزُّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ فَجَاءَتْهُمَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ، قَالَا: لَا وَاللهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ فَشَرِبَا فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَا عَلَيَّ إِلَّا قَدْ فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ بَيْنَ عَذَابِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا "
৭৮৭ - ইবনে আবি শায়বাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি বুকাইর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি মুসা বিন জুবাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস নাফে থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "নিশ্চয়ই আদমকে যখন আল্লাহ পৃথিবীতে নামিয়ে দিলেন, তখন ফেরেশতারা বলল: হে আমাদের রব! আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন যে সেখানে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে? অথচ আমরা আপনার প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করি এবং আপনার মহিমা বর্ণনা করি। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি যা জানি, তোমরা তা জানো না। তারা বলল: হে আমাদের রব! আমরা আদম সন্তানের চেয়ে আপনার বেশি অনুগত। আল্লাহ ফেরেশতাদের বললেন: ফেরেশতাদের মধ্য থেকে দুইজন ফেরেশতাকে নিয়ে এসো, যাতে আমরা তাদের পৃথিবীতে নামিয়ে দিতে পারি। তিনি (রাবী) বলেন: তখন জুহরাহ (শুক্র গ্রহ) তাদের সামনে শ্রেষ্ঠ সুন্দর এক মানবী রূপে আত্মপ্রকাশ করল। সে তাদের কাছে এলে তারা তার কাছে কামবাসনা চরিতার্থ করার আবেদন করল। সে বলল: না, আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা শিরকের এই কথাটি বলবে। তারা বলল: না, আল্লাহর কসম! আমরা আল্লাহর সাথে কখনোই শিরক করব না। অতঃপর সে তাদের কাছ থেকে চলে গেল। পরে সে একটি শিশুকে কোলে নিয়ে ফিরে এল। তারা আবারও তার কাছে কামবাসনা চরিতার্থ করার আবেদন করল। সে বলল: না, আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা এই শিশুটিকে হত্যা করবে। তারা বলল: না, আল্লাহর কসম! আমরা তাকে কখনোই হত্যা করব না। অতঃপর সে চলে গেল এবং একটি মদের পেয়ালা নিয়ে ফিরে এল। তারা পুনরায় তার কাছে কামবাসনা চরিতার্থ করার আবেদন করল। সে বলল: না, আল্লাহর কসম! যতক্ষণ না তোমরা এই মদ পান করবে। অতঃপর তারা তা পান করল এবং মাতাল হয়ে পড়ল। এরপর তারা তার সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হলো এবং শিশুটিকে হত্যা করল। যখন তাদের নেশা কাটল, তখন নারীটি বলল: আল্লাহর কসম! তোমরা ইতিপূর্বে আমার কাছে যা কিছু করতে অস্বীকার করেছিলে, মাতাল অবস্থায় তোমরা তার সবই করে ফেলেছ। অতঃপর তাদের তখন দুনিয়া ও আখিরাতের আযাবের মধ্য থেকে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হলো। তারা দুনিয়ার আযাবকেই বেছে নিল।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 251)