6 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: احْتَجْنَا؛ فَأَخَذْتُ خَلْخَالَيِ الْمَرْأَةِ، فَخَرَجْتُ بِهِمَا فِي السَّنَةِ الَّتِي اسْتُخْلِفَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: خُلْخَالَي الْمَرْأَةِ، احْتَاجَ الْحَيُّ إِلَى نَفَقَةٍ، قَالَ: فَإِنَّ مَعِيَ وَرِقًا أُرِيدُ بِهَا فِضَّةً، قَالَ: فَدَعَا بِالْمِيزَانِ فَوَضَعَ الْخَلْخَالَيْنِ فِي كِفَّةٍ، وَوَضَعَ الْوَرِقَ فِي الْكِفَّةِ الْأُخْرَى فَشَفَّ الْخَلْخَالَانِ نَحْوًا مِنْ دَانَقٍ فَقَرَطَهُ، فَقُلْتُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ، هُوَ لَكَ حَلَالٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّكَ إِنْ أَحْلَلْتَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل لَا يُحِلُّهُ؛ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنٌ بِوَزْنٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنٌ بِوَزْنٍ، الزَّائِدُ وَالْمَزِيدُ فِي النَّارِ»
৬ - ইয়াহলা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, কালবী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সালামাহ ইবন সাইব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আযাদকৃত দাস আবু রাফি' থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের অভাব দেখা দিয়েছিল; ফলে আমি (আমার) স্ত্রীর দুটি নূপুর নিলাম। আমি সেগুলো নিয়ে বের হলাম সেই বছর, যে বছর আবু বকর খলীফা নিযুক্ত হয়েছিলেন। তখন আবু বকর (রা.)-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এগুলো কী? আমি বললাম: স্ত্রীর দুটি নূপুর, পরিবারের লোকজনের খরচের প্রয়োজন দেখা দিয়েছে। তিনি বললেন: আমার কাছে কিছু রৌপ্যমুদ্রা রয়েছে, যা দিয়ে আমি রুপা (নূপুর দুটি) ক্রয় করতে চাই। আবু রাফি' বলেন: এরপর তিনি একটি তুলাদণ্ড আনালেন এবং এক পাল্লায় নূপুর দুটি রাখলেন এবং অন্য পাল্লায় রৌপ্যমুদ্রাগুলো রাখলেন। দেখা গেল নূপুর দুটির ওজন প্রায় এক দানাক পরিমাণ বেশি হলো, তখন তিনি তা (সমান করার জন্য) কেটে নিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূলের খলীফা! এটি আপনার জন্য হালাল। তিনি বললেন: হে আবু রাফি'! তুমি একে হালাল করে দিলেও আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা একে হালাল করেন না; আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: «সোনার বিনিময়ে সোনা ওজনে সমান সমান হতে হবে, এবং রুপার বিনিময়ে রুপা ওজনে সমান সমান হতে হবে। যে অতিরিক্ত দেয় এবং যে অতিরিক্ত গ্রহণ করে—উভয়ই জাহান্নামে যাবে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)