519 - حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ: حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مَنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ» ، فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ: «اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ» قَالَ الزُّبَيْرُ: فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ} [النساء: 65] الْآيَةَ
৫১৯ - আবুল ওয়ালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত, উরওয়াহ থেকে বর্ণিত যে, আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর (রা.) তাকে হাদীস শুনিয়েছেন: জনৈক আনসারী ব্যক্তি হাররার সেই পানির নালা সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জুবাইরের সাথে বিবাদে লিপ্ত হলেন যা দিয়ে তারা খেজুর গাছে সেচ দিতেন। জুবাইর (রা.) তার দাবি প্রত্যাখ্যান করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে জুবাইর, তুমি সেচ দাও, এরপর তোমার প্রতিবেশীর জন্য পানি ছেড়ে দাও।" এতে আনসারী ব্যক্তি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, সে আপনার ফুফাতো ভাই বলে কি (এমন ফয়সালা দিলেন)?" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা রাগে বিবর্ণ হয়ে গেল, অতঃপর তিনি বললেন: "হে জুবাইর, তুমি সেচ দাও, এরপর পানি আটকে রাখো যতক্ষণ না তা দেয়াল (সীমানা) পর্যন্ত ফিরে আসে।" জুবাইর (রা.) বলেন: আল্লাহর শপথ, আমি মনে করি এই আয়াতটি সেই প্রেক্ষাপটেই নাজিল হয়েছে— {সুতরাং তোমার রবের শপথ, তারা ততক্ষণ মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না তারা তাদের বিবাদপূর্ণ বিষয়ে তোমাকে বিচারক মেনে নেয়} [আন-নিসা: ৬৫] আয়াতাংশ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 185)