462 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا، ثُمَّ قَالَ سَهْلٌ: «أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ» : قَالُوا: نَعَمْ، الشَّمْلَةُ، قَالَ: نَعَمْ، هِيَ الشَّمْلَةُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي؛ فَجِئْتُ لِأَكْسُوَكَهَا، قَالَ: فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ، قَالَ: فَجَسَّهَا فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ لِرَجُلٍ سَمَّاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا، فَقَالَ: «نَعَمْ» ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَوَاهَا، فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ، كَسِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا، فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَنْ تَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ، قَالَ سَهْلٌ: فَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ "
৪৬২ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে আবু হাজিম তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেন যে: এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পাড়যুক্ত একটি বুননকৃত চাদর (বুরদাহ) নিয়ে আসলেন। অতঃপর সাহল জিজ্ঞেস করলেন: «তোমরা কি জানো বুরদাহ কী?»: তারা বললেন: হ্যাঁ, তা হলো শামলা (শরীরে জড়ানো চাদর)। তিনি বললেন: হ্যাঁ, তা হলো শামলা। এরপর সেই নারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এটি নিজ হাতে বুনেছি এবং আপনাকে পরিধান করানোর জন্য নিয়ে এসেছি। সাহল বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন সেটির প্রয়োজন বোধ করায় সেটি গ্রহণ করলেন। অতঃপর তিনি সেটি লুঙ্গি হিসেবে পরিধান করে আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন। সাহল বলেন: তখন জনৈক ব্যক্তি—যাঁর নাম তিনি নির্দিষ্ট করে বলেছিলেন—চাদরটি স্পর্শ করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই চাদরটি কতই না সুন্দর! এটি আমাকে দান করুন। তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ভেতরে প্রবেশ করলেন, তিনি সেটি ভাঁজ করলেন এবং লোকটির নিকট পাঠিয়ে দিলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা তাকে বলল: আল্লাহর শপথ, আপনি ভালো কাজ করেননি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও পরিধান করেছিলেন, অথচ আপনি তাঁর কাছে সেটি চাইলেন; আপনি তো জানেন যে তিনি কোনো যাচনাকারীকে ফিরিয়ে দেন না। তখন লোকটি বলল: আল্লাহর শপথ, আমি এটি পরিধান করার উদ্দেশ্যে তাঁর নিকট চাইনি; বরং আমি এটি চেয়েছি যেন আমার মৃত্যুর দিনে এটি আমার কাফন হতে পারে। সাহল বলেন: পরিশেষে সেটিই তাঁর মৃত্যুর দিন তাঁর কাফন হয়েছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 170)