431 - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَهَبَتْ بِإِبِلِ جَارٍ لَنَا، فَذَهَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ، فَقَالَ: «هَلُمَّ وَكُلْ» ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ: «هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامَ» أَوْ قَالَ: «الصَّوْمَ، وَعَنِ الْحُبْلَى أَوِ الْمُرْضِعِ» ، ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَحَدَهُمَا، قَالَ: فَكَانَ يَقُولُ: يَا لَهْفَ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৪৩১ - সুলাইমান বিন হারব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন সাওয়াদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি বনু আবদুল্লাহ বিন কা'ব গোত্রের এক ব্যক্তি। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অশ্বারোহী বাহিনী আমাদের উপর আক্রমণ করেছিল এবং তারা আমাদের এক প্রতিবেশীর উট নিয়ে গিয়েছিল। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। আমি যখন তাঁর নিকট পৌঁছলাম, তিনি আহার করছিলেন। তিনি বললেন: «এসো এবং আহার করো», আমি বললাম: আমি রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: «এসো, আমি তোমাকে সে সম্পর্কে বলি; নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ মুসাফিরের জন্য নামাজের অর্ধেক এবং রোজা স্থগিত করেছেন» অথবা তিনি বলেছিলেন: «সিয়াম, এবং গর্ভবতী কিংবা দুগ্ধদানকারী মহিলার জন্য (রোজা স্থগিত করেছেন)»। এরপর তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই কথা দুটির উভয়টিই অথবা একটি বলেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (আনাস) আক্ষেপ করে বলতেন: হায় আফসোস! আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাবার থেকে আহার করতাম!
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 160)