416 - ثَنَا يَعْلَى، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: اللَّهُمَّ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ "،

417 - قَالَ عُثْمَانُ: وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ مَوْلَى الْحَارِثِ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَزَادَ فِيهِ: «وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»
416 - ইয়ালা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উসমান ইবনে হাকীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়াকে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কাঠের মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেছেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেছেন তা দান করার কেউ নেই। আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের সঠিক বুঝ দান করেন।"

417 - উসমান বলেন: হারিসের আযাদকৃত গোলাম যিয়াদও আমার কাছে এই হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে এই কথাটি বৃদ্ধি করেছেন: "আর কোনো সম্পদশালী বা প্রভাবশালীর সম্পদ বা প্রভাব আপনার আযাবের বিপরীতে তার কোনো উপকারে আসবে না।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 157)