391 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي وَرَّادٌ كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ، إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ ثَلَاثَةٍ: مِنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ، وَمِنِ وَأْدِ الْبَنَاتِ، وَمِنْ مَنْعٍ وَهَاتِ، وَسَمِعْتُهُ يَنْهَى عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»
৩৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের জানিয়েছেন মা'মার, আবদুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুগীরা ইবনে শু'বার লেখক ওয়াররাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া মুগীরা ইবনে শু'বার নিকট লিখে পাঠালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস থেকে কিছু আমাকে লিখে জানান। ওয়াররাদ বলেন: তখন মুগীরা তাকে লিখে পাঠালেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতে শুনেছি: মায়েদের অবাধ্য হওয়া, কন্যা সন্তানদের জীবন্ত সমাহিত করা এবং (প্রাপ্য) প্রদান না করা ও (অন্যায়ভাবে) যাচনা করা থেকে। আর আমি তাঁকে তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করতে শুনেছি: অনর্থক কথাবার্তা বলা (কথার পিঠে কথা), সম্পদ অপচয় করা এবং অধিক প্রশ্ন করা। তিনি বলেন: আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা ফয়সালা করেন তা রদ করার কেউ নেই। আর আপনার কাছে কোনো সম্পদশালীর সম্পদ বা প্রভাব কোনো উপকারে আসবে না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 150)