17 - أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ، عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ: أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَأَعْجَبَهُ كَثْرَتُهُ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟ فَقَالُوا: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ، وَفِيمَنْ جَلَبَهُ إِلَيْنَا، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ يَمْشُونَ مَعَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ، قَالَ: وَمَنِ احْتَكَرَهُ؟ قَالُوا: فُلَانٌ مَوْلَى عُثْمَانَ، وَفُلَانٌ مَوْلَاكَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لَهُمَا: مَا حَمَلَكُمَا عَلَى أَنْ تَحْتَكِرَا طَعَامَ الْمُسْلِمِينَ؟، قَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، نَشْتَرِي بِأَمْوَالنَّا وَنَبِيعُ إِذَا شِئْنَا، فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ أَوْ بِالْإِفْلَاسِ» قَالَ فَرُّوخُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُعَاهِدُ اللَّهَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ بَعْدَهُ أَبَدًا، فَتَحَوَّلَ إِلَى بَزِّ مِصْرَ، وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمْوَالنَّا نَشْتَرِي بِهَا إِذَا شِئْنَا، وَنَبِيعُ إِذَا شِئْنَا، فَزَعَمَ أَبُو يَحْيَى أَنَّهُ رَأَى مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا مَخْدُوجًا
১৭ - ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাইসাম ইবন রাফি আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াহইয়া আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমানের আযাদকৃত দাস ফাররুখ থেকে বর্ণিত: একদা উমর (রা.) মসজিদ থেকে বের হলেন এবং মসজিদের দরজায় খাদ্যশস্য পড়ে থাকতে দেখলেন। এর আধিক্য তাঁকে অভিভূত করল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই খাদ্য কিসের?" তারা বলল: "এসব খাদ্য আমাদের নিকট নিয়ে আসা হয়েছে।" তিনি বললেন: "আল্লাহ এতে এবং যারা এটি নিয়ে এসেছে তাদের ওপর বরকত দান করুন।" তখন তাঁর সাথে থাকা কিছু সঙ্গী বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন, এটি মজুতদারি করা হয়েছে।" তিনি বললেন: "কে এর মজুতদারি করেছে?" তারা বলল: "অমুক ব্যক্তি—যিনি উসমানের আযাদকৃত দাস, এবং অমুক—যিনি আপনার আযাদকৃত দাস।" অতঃপর তিনি তাদের ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: "তোমাদের কিসে প্ররোচিত করল যে তোমরা মুসলিমদের খাদ্য মজুতদারি করছ?" তারা বলল: "হে আমিরুল মুমিনিন, আমরা আমাদের সম্পদ দিয়ে ক্রয় করি এবং যখন ইচ্ছা বিক্রয় করি।" তখন উমর (রা.) বললেন: "আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি মুসলিমদের বিরুদ্ধে খাদ্যের মজুতদারি করবে, আল্লাহ তাকে কুষ্ঠরোগ অথবা দারিদ্র্য দ্বারা পর্যুদস্ত করবেন'।" ফাররুখ বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন, আমি আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করছি যে, এরপর আমি আর কখনো খাদ্যের ব্যবসায় লিপ্ত হব না।" অতঃপর তিনি মিশরের কাপড় ব্যবসার দিকে ধাবিত হলেন। কিন্তু উমরের আযাদকৃত দাসটি বলল: "হে আমিরুল মুমিনিন, এগুলো আমাদের সম্পদ, আমরা যখন ইচ্ছা তা দিয়ে ক্রয় করি এবং যখন ইচ্ছা বিক্রয় করি।" আবু ইয়াহইয়া দাবি করেন যে, তিনি উমরের সেই আযাদকৃত দাসকে কুষ্ঠরোগগ্রস্ত ও বিকলাঙ্গ অবস্থায় দেখেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)