أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الثِّقَةُ أَبُو الْبَيَانِ نبأ ابْنُ أَبِي الْمَكَارِمِ بْنِ هَجَّامِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَنَفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ حَادِيَ عَشَرَ ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِمَنْزِلِهِ بِالْقَاهِرَةِ، وَقِيلَ لَهُ أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْحَضْرَمِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ بِقِرَاءَةِ الْحَافِظِ أَبِي طَاهِرٍ أَحْمَدَ بْنِ السَّلَفِيِّ الْأَصْبَهَانِيِّ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخَرِ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، فَأَقَرَّ بِهِ، وَقَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَحَّالُ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخَرِ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفَرَجِ الْمُهَنِّدِسُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي شُهُورِ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَاهِلِيُّ فِي جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِمِائَةٍ
⦗ص: 24⦘
1 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ، فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ. فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: " إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أَنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ بِهِمْ فِي الْأُخْرَيَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ
⦗ص: 24⦘
1 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ، فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ. فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: " إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أَنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ بِهِمْ فِي الْأُخْرَيَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ
নির্ভরযোগ্য শাইখ আবুল বায়ান নাবা ইবনে আবিল মাকারেম ইবনে হাজ্জাম ইবনে আবদুল্লাহ আল-হানাফি আমাদের নিকট পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম সোমবার, ১১ই জিলকদ, ৬৩৪ হিজরি সনে কায়রোতে তাঁর নিজ বাসভবনে; এবং তাঁকে বলা হয়েছিল যে, শাইখ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মানসুর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু তাহির আহমাদ ইবনে আস-সালাফি আল-আসবাহানির পাঠের মাধ্যমে ৫২৫ হিজরি সনের রবিউস সানি মাসে, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: হ্যাঁ। তিনি বলেন: শাইখ আবুল কাসিম আবদুর রহমান ইবনুল মুজাফফর ইবনে আবদুর রহমান আল-কাহহাল ৪৪২ হিজরি সনের রবিউস সানি মাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনুল ফারাজ আল-মুহান্দিস ৩৮৪ হিজরি সনের মাসগুলোতে পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাহিলি ৩০৯ হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘
১ - আবু আবদুল্লাহ আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসীর আদ-দাওরাকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম ইবনে বাশির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাবির ইবনে সামুরা থেকে যে, কুফাবাসীরা উমর (রা.)-এর নিকট সা’দ (রা.)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল এবং তারা তাঁর সালাত সম্পর্কে আলোচনা করল। তখন উমর (রা.) তাঁর নিকট লোক পাঠালেন এবং তিনি তাঁর নিকট আসলেন। অতঃপর তারা তাঁর সালাতের ব্যাপারে যে বিষয়গুলো নিয়ে অভিযোগ করেছিল তা তিনি তাঁকে জানালেন। তিনি (সা’দ) বললেন: "আমি তাদের নিয়ে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের মতোই সালাত আদায় করি, তা থেকে কোনো কমতি করি না। আমি প্রথম দুই রাকাতে দীর্ঘ করি এবং শেষের দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করি।" তখন উমর (রা.) তাঁকে বললেন: "হে আবু ইসহাক, আপনার প্রতি আমার ধারণা এমনই ছিল।"
⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘
১ - আবু আবদুল্লাহ আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসীর আদ-দাওরাকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম ইবনে বাশির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাবির ইবনে সামুরা থেকে যে, কুফাবাসীরা উমর (রা.)-এর নিকট সা’দ (রা.)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল এবং তারা তাঁর সালাত সম্পর্কে আলোচনা করল। তখন উমর (রা.) তাঁর নিকট লোক পাঠালেন এবং তিনি তাঁর নিকট আসলেন। অতঃপর তারা তাঁর সালাতের ব্যাপারে যে বিষয়গুলো নিয়ে অভিযোগ করেছিল তা তিনি তাঁকে জানালেন। তিনি (সা’দ) বললেন: "আমি তাদের নিয়ে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের মতোই সালাত আদায় করি, তা থেকে কোনো কমতি করি না। আমি প্রথম দুই রাকাতে দীর্ঘ করি এবং শেষের দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করি।" তখন উমর (রা.) তাঁকে বললেন: "হে আবু ইসহাক, আপনার প্রতি আমার ধারণা এমনই ছিল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)