41 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ وَمَنْصُورٌ وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَابْنُ عَوْنٍ ، وَمُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ عِنْدَ أُسْطُوَانَةٍ ، لَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمُوهَا ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ، ثُمَّ نَذْبَحَ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ» ، فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ذَبَحْتُ نُسُكِيَ لِيَأْكُلَ مِنْهُ أَهْلِي ، وَعِنْدِي شَاةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتِي لَهُمْ ، فَقَالَ: «اذْبَحْهَا ، فَهِيَ خَيْرٌ ، وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» .
⦗ص: 52⦘
42 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ
⦗ص: 52⦘
42 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ
৪১ - আমাদের কাছে বাগদাদে বর্ণনা করেছেন আবু আলী হাসান ইবন মুকরাম আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুবাইদ, মানসুর, দাউদ ইবন আবি হিন্দ, ইবন আওন এবং মুজালিদ; তারা শা'বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বারা ইবন আযিব কূফার মসজিদের একটি খুঁটির কাছে বর্ণনা করেছেন—যদি আমি সেখানে থাকতাম তবে তোমাদের সেটি দেখিয়ে দিতাম—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরবানির দিনে খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: «আমাদের এই দিনের শুরুতে আমরা প্রথম যা করব তা হলো সালাত আদায় করা, অতঃপর আমরা ফিরে গিয়ে যবেহ (কুরবানি) করব। সুতরাং যে ব্যক্তি এরূপ করল সে আমাদের সুন্নাত অনুযায়ী কাজ করল। আর যে ব্যক্তি সালাত আদায়ের পূর্বেই যবেহ করল, তা কেবল সাধারণ গোশত যা সে তার পরিবারের জন্য অগ্রিম প্রস্তুত করেছে (তা কুরবানি নয়)।’ তখন আমার মামা আবু বুরদাহ ইবন নিয়ার দাঁড়িয়ে বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো আমার কুরবানির পশু যবেহ করে ফেলেছি যাতে আমার পরিবার তা খেতে পারে। তবে আমার কাছে এমন একটি মেষশাবক আছে যা অন্য বকরির চেয়েও উত্তম।’ তিনি বললেন: «তুমি সেটিই যবেহ করো, এটিই উত্তম, তবে তোমার পরে আর কারো জন্য তা যথেষ্ট হবে না।»
⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘
৪২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবন আবি হিন্দ, তিনি শা'বী থেকে, তিনি বারা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘
৪২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবন আবি হিন্দ, তিনি শা'বী থেকে, তিনি বারা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)