39 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعِينٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: إِنِّي لَتَحْتَ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيلُ عَلَيَّ لُعَابُهَا ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لِذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، أَلَا لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ، وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ، أَلَا لَا يَتَوَلَّنَّ رَجُلٌ غَيْرَ مَوَالِيهِ ، وَلَا يَدَّعِيَنَّ إِلَى غَيْرِ ⦗ص: 49⦘ أَبِيهِ ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ مُتَتَابِعَةً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، أَلَا لَا تُنْفِقَنَّ امْرَأَةٌ مِنْ بَيْتِهَا شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا» ، فَقَالَ رَجُلٌ: وَمِنَ الطَّعَامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَهَلْ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا إِلَّا الطَّعَامُ ، أَلَا إِنَّ الْعَارِيَةَ مُؤَدَّاةٌ ، وَالْمِنْحَةَ مَرْدُودَةٌ ، وَالدَّيْنَ مَقْضِيُّ ، وَالزَّعِيمَ غَارِمٌ»
৩৯ - আমাদের নিকট আবু মায়ীন আর-রাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনীর নিচে ছিলাম, সেটির লালা আমার ওপর গড়িয়ে পড়ছিল। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক হকদারকে তার হক (অধিকার) প্রদান করেছেন। সাবধান! কোনো উত্তরাধিকারীর জন্য কোনো অসিয়ত নেই। আর সন্তান (বৈধ) বিছানার স্বত্বাধিকারীর হবে এবং ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর। সাবধান! কোনো ব্যক্তি যেন তার প্রকৃত আযাদকারী মনিব ব্যতীত অন্য কাউকে আপন মনিব না বানায় এবং কেউ যেন তার (প্রকৃত) ⦗পৃষ্ঠা: ৪৯⦘ পিতা ব্যতীত অন্য কাউকে পিতা হিসেবে দাবি না করে। যে ব্যক্তি এরূপ করবে তার ওপর কিয়ামত দিবস পর্যন্ত আল্লাহর ধারাবাহিক লানত বা অভিশাপ বর্ষিত হোক। সাবধান! কোনো নারী যেন তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত ঘর থেকে কোনো কিছু ব্যয় না করে।» তখন এক ব্যক্তি প্রশ্ন করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! খাবার থেকেও কি (ব্যয় করতে পারবে না)? তিনি বললেন: «আমাদের সম্পদের মধ্যে খাবারই কি শ্রেষ্ঠ নয়? সাবধান! ধার নেওয়া বস্তু অবশ্যই আদায়যোগ্য (ফেরত দিতে হবে), উপহার হিসেবে প্রদত্ত দুগ্ধবতী পশু ফিরিয়ে দিতে হবে, ঋণ পরিশোধযোগ্য এবং জামিনদার (ক্ষতিপূরণ দিতে) দায়বদ্ধ থাকবে।»"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)